Auteur
Cuentos fantásticos de América (1990)
Sortie : 1990 (France). Version originale, Recueil de contes
livre de Adolfo Bioy Casares, Horacio Quiroga, Joaquin Pasos, Augusto Monterroso, Ricardo Guiraldes, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar et Daniel Riquelme
Résumé · Collection dirigée par Henri Yvinec. Cette collection s'adresse à tous ceux qui désirent découvrir ou redécouvrir le plaisir de lire dans leur langue d'origine les oeuvres des plus grands auteurs contemporains. Notes en espagnol en regard du texte, lexique bilingue en fin de volume dispensent d'un... Voir plus
Auteur
Ce lieu sans limites (1966)
El lugar sin límites
Sortie : 1974 (France). Roman
livre de José Donoso
Résumé · Petite Japonaise, outre une part de son nom, hérita en son temps de sa mère un bordel, un travesti de père et une vie de misère. C'est un lupanar pour les pauvres, avec phono à aiguille - quelques pas de cha-cha-cha - et bagarres parfois. Quant au seul riche de ce hameau perdu au fin fond du Chili,... Voir plus
Auteur
L'Obscène Oiseau de la nuit (1970)
El obsceno pajaro de la noche
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de José Donoso
Résumé · Mais qu’y faire ? On dit que plus rien n’est comme dans le temps. Pourtant, cette Maison reste semblable à elle-même, avec cette persistance des choses inutiles. Maintenant, il n’y a plus que trois sœurs là où toute une congrégation veillait autrefois sur la commodité des pénitents, pour que leur... Voir plus
