Traductrice
Echoués sur le rivage (2026)
Sortie : 11 mars 2026 (Irlande). Roman
livre
Résumé · À la suite d’une tempête estivale, un phoque échoue sur une plage d’Irlande isolée et balayée par les vents. Au moment de ramasser la dépouille, on aperçoit au pied des falaises un homme assis dans les dunes. Immobile, mort. Dans les rues du village, les rumeurs vont bon train, d’autant que ce... Voir plus
Traductrice
Fair Play
Sortie : 11 mars 2026 (France). Roman
livre de Hegarty, Louise
Résumé · Très proche de son frère Benjamin, né un 31 décembre, Abigaïl lui organise chaque année une fête d'anniversaire mémorable. Cette fois, c'est une murder party sur le thème des Années folles. Le frère, la soeur et leurs amis se retrouvent dans un manoir pour jouer aux apprentis détectives. Le... Voir plus
Traductrice
Nos femmes sous la mer (2022)
Our wives under the sea
Sortie : 22 janvier 2026 (France). Roman
livre de Julia Armfield
Résumé · Après six mois de séparation, Miri retrouve enfin son épouse Leah, partie à bord d’un sous-marin pour une mission de recherches biologiques qui ne devait durer que quelques semaines. Mais les retrouvailles ne sont pas si douces. Leah se remet mal de son séjour péril leux et éprouve d’étranges... Voir plus
Traductrice
L'hôtel
The Hotel
Sortie : 5 mars 2025 (France). Roman
livre de Daisy Johnson
Résumé · Lieu de mythes et de secrets, l'hôtel se dresse au-dessus des marais sombres. Bâti sur une terre maudite, il porte en lui le souvenir d'une mort violente. Les visiteuses qui ont osé s'aventurer dans la chambre 63 en sont ressorties changées à jamais et sont désormais prisonnières de l'hôtel et de... Voir plus
Traductrice
Harry Potter : Le Guide Ultime (2023)
The Wizarding Almanac : The Official Companion Book to J. K. Rowling's Harry Potter Books
Sortie : 12 octobre 2023 (France). Guide & manuel
livre de Collectif
Résumé · Une encyclopédie de la saga écrite par J.K. Rowling avec des listes, des plans, des dessins, des cartes et des extraits. L'ensemble est illustré par sept artistes.
Traductrice
Hope (2023)
Sortie : 6 septembre 2023. Romance
livre de Andrew Ridker
Résumé · Les Greenspan mènent une vie agréable dans une banlieue de Boston. Le père, Scott, est un cardiologue renommé ; Deb, sa femme, joue un rôle primordial dans la communauté du quartier en accueillant les nouveaux voisins et en aidant des réfugiés ; la fille, Maya, travaille dans une maison d’édition... Voir plus
Traductrice
Où es-tu, monde admirable ? (2021)
Beautiful World, Where Are You
Sortie : 19 août 2022 (France). Roman
livre de Sally Rooney
Résumé · Alice, une jeune romancière ayant connu un succès fulgurant, quitte Dublin pour s'installer dans un village d'Irlande. Elle fait la connaissance de Felix sur un site de rencontres. Eileen, la meilleure amie d'Alice, préfère rester dans la capitale et travaille pour un magazine littéraire. Elle... Voir plus
Traductrice
Grand Union (2019)
Grand Union (short story collection)
Sortie : 11 mars 2021 (France). Recueil de nouvelles
livre de Zadie Smith
Résumé · Dans ce premier recueil de nouvelles, Zadie Smith allie son inimitable pouvoir d'observation et sa voix unique pour explorer les arcanes du monde moderne. Entrelaçant les thèmes, les registres et les points de vue, elle nous invite à la rencontre d'un cortège de personnages : un homme dont c'est le... Voir plus
Traductrice
Sœurs (2020)
Sisters
Sortie : 13 janvier 2021 (France). Roman
livre de Daisy Johnson
Résumé · Juillet a une sœur de dix mois son aînée, Septembre. Elles sont inséparables. Mais Septembre peut se montrer terrifiante. Elle pousse Juillet à faire des choses qu’elle ne veut pas. Et, comme hypnotisée par le regard noir de sa sœur, Juillet obéit. Depuis « l’incident », tout a changé. Elles ont... Voir plus
Traductrice
Elmet
Sortie : 1 janvier 2020 (France). Roman
livre de Fiona Mozley
Résumé · John Smythe, ancien homme de main et boxeur clandestin, emménage avec ses enfants Cathy et Daniel dans le Yorkshire, la région d'origine de leur mère. Vivant en marge des lois et chassant pour se nourrir, ils sont bientôt menacés d'expulsion par M. Price, un gros propriétaire terrien. John décide... Voir plus
Traductrice
Des Milliers de lunes (2020)
A Thousand Moons
Sortie : 19 août 2021 (France). Roman
livre de Sebastian Barry
Résumé · Après la guerre de Sécession, Winona, orpheline indienne, grandit dans une ferme du Tennessee auprès de John Cole, son père adoptif, de son compagnon d’armes Thomas McNulty et de deux esclaves affranchis. La jeune fille est violemment attaquée par des inconnus et décide de se venger. Cette quête... Voir plus
Traductrice
Inépuisables (2015)
Notes of a Chronic Re-reader
Sortie : octobre 2020 (France). Essai, Autobiographie & mémoires
livre de Vivian Gornick
Résumé · Dans ce nouveau livre, Vivian Gornick revient sur les auteurs qui ont marqué sa vie, lus et relus à différentes périodes. L'occasion pour elle de combiner son génie de lectrice et sa capacité à se raconter. C'est la première fois que le public français pourra apprécier un de ses talents majeurs, la... Voir plus
Traductrice
Automne
Autumn
Sortie : 4 septembre 2019 (France). Roman
livre de Ali Smith
Résumé · Daniel Gluck, centenaire, ne reçoit pas d’autres visites dans sa maison de retraite que celles d’une jeune femme qui vient lui faire la lecture. Aucun lien familial entre les deux pourtant, mais une amitié profonde qui remonte à l’enfance d’Elisabeth, quand Daniel était son voisin. Elisabeth... Voir plus
Traductrice
Le Matin de Neverworld
Neverworld Wake
Sortie : 22 août 2019 (France). Roman, Jeunesse
livre de Marisha Pessl
Résumé · Un an après la mystérieuse mort de son petit ami, Béatrice revoit leurs amis communs. Or, durant la soirée, un homme étrange leur annonce que tous les cinq sont piégés dans le neverworld et qu'ils revivront sans cesse la même journée jusqu'à ce qu'ils prennent la décision la plus difficile de leur... Voir plus
Traductrice
Tout le bonheur du monde (2019)
The Most Fun We Ever Had
Sortie : 7 avril 2021 (France). Roman
livre de Claire Lombardo
Résumé · Il était une fois en Amérique... la famille idéale. Dans leur belle maison de Chicago, David et Marilyn s'aiment d'un amour ardent. Mais pour leurs quatre filles, Wendy, Violet, Liza et Grace. le modèle est écrasant : comment être à la hauteur quand on a grandi à l'ombre de parents toujours aussi... Voir plus
Traductrice
L'anti-magicien Tome 5 : - Les traîtres de la cour (2019)
Spellslinger 5: Queenslayer
Sortie : 28 mai 2020 (France). Roman
livre de Sebastien de Castell
Résumé · Kelen, le mage sans pouvoir, a commis un acte impardonnable. Il sera pendu haut et court... à moins qu'il parvienne à obtenir la grâce de la Reine de Darome. Mais le palais est un guépier où les alliés d'hier sont les ennemis de demain : pour sauver leur peau, Kelen et le féroce Chacureuil Rakis... Voir plus
