Traductrice
2050. Pourquoi un monde sans carbone est presque impossible (2024)
Halfway between Kyoto and 2050 : zero carbon is a highly unlikely outcome
Sortie : 2025 (France). Essai, Écologie
livre de Vaclav Smil
Résumé · Malgré les accords internationaux, la réglementation, l'innovation, les investissements et les changements de comportements, la consommation mondiale d’énergies fossiles a augmenté de 55 % entre 1997 et 2023, tandis que la part des énergies fossiles dans la consommation énergétique mondiale n’a... Voir plus
Traductrice
Le grand livre des chiens
Selon mon chat
Sortie : 18 octobre 2024 (France). Humour
livre de Alberto Montt
Résumé · Suite à la parution de J'adore mon chat (mais il s'en fout complètement) et de La conquête de la terre par les chats, le dessinateur chilien Alberto Montt - véritable star du dessin d'humour en Amérique latine - continue son exploration du monde magique des animaux domestiques. Cette fois-ci, il se... Voir plus
Traductrice
Les Merveilles (2024)
Sortie : 16 février 2024 (France).
BD franco-belge de Marta Cunill
Résumé · Dans un monde sombre où la végétation a disparu, des petits lutins plantent clandestinement de petites boules lumineuses qui se transforment en plantes afin de sauver la planète. La tâche est dangereuse, car les responsables politiques, se félicitant de la bonne santé de l'économie, criminalisent... Voir plus
Traductrice
Frankenstein (2023)
Sortie : 6 janvier 2023 (France).
BD (divers) de Sandra Hernández
Résumé · Frankenstein, jeune étudiante en médecine, est fascinée par la connaissance des secrets de l’univers. Après plusieurs expériences, elle parvient à donner vie à un être composé de différentes parties de cadavres disséqués. Horrifiée par sa création, elle fuit son laboratoire. Rejetée par son... Voir plus
Traductrice
Tremble (2022)
Tiembla
Sortie : 22 avril 2022 (France).
Roman graphique de Ramón Ricart
Résumé · À 47 ans, Ramón apprend qu'il est atteint d'une maladie qu'il considérait comme une "maladie de vieux" : Parkinson. Tremble est le récit quotidien du combat contre une maladie neurodégénérative et de son acceptation, qui supposent également une réflexion personnelle sur la manière de mener cette... Voir plus
Traductrice
Et il ressuscita (2021)
A la tercera resucitó
Sortie : 25 novembre 2021 (France).
BD (divers) de Abraham Martinez
Résumé · Le clonage d'êtres humains est désormais autorisé. Un laboratoire spécialisé dans la recherche sur le génome humain décide de ressusciter Adolf Hitler. L'annonce suscite une vive polémique et entraîne des réactions dans le monde entier.
Traductrice
Le secret de Gino Bartali (2021)
Sortie : 10 novembre 2021 (France).
BD (divers) de Kiké Ibanez et Kiké Ibanez
Résumé · Considéré l'une des dernières figures du cyclisme épique, le coureur sportif Gino Bartali a uni l'Italie dévastée par le fascisme de Benito Mussolini, par de nombreuses victoires lors des principales courses. Mais derrière ce symbole national se cachait un héros au secret bien gardé... Une histoire... Voir plus
Traductrice
C'est la vie (2020)
Como la misma vida
Sortie : 24 septembre 2020 (France).
BD (divers) de Santiago Bara
Résumé · Tu écoutes un politicien ou tu regardes la télé après un long moment et tu te retrouves face à un spectacle surréaliste. Tu sors te promener et les rues deviennent le décor d'un film. Tu as l'impression que même les choses les plus précieuses sont recouvertes d'une couche de publicité. Tu te... Voir plus
Traductrice
Le Loup dans la Lune (2020)
El lobo en la luna
Sortie : 24 septembre 2020.
BD (divers) de Herman Smicht et Pamela Wehrhahne
Résumé · Il est une histoire très ancienne qui raconte qu’un loup féroce et implacable veille depuis la nuit des temps sur la lune, qui renferme en son sein toutes les terreurs du monde… Mais qu’arriverait-il si leur gardien manquait à sa mission ? Une fable moderne qui évoque, à travers un mythe animal,... Voir plus
Traductrice
Astheneia (2020)
Sortie : 17 septembre 2020 (France).
BD (divers) de Andres Tena
Résumé · Contrainte à la solitude, elle assiste à l'évanescence des choses qui l'entourent. Elle ne se doute pas qu'il l'observe, qu'il la désire, lui, que le reste du monde ennuie et qui souhaite s'en éloigner... Leur rencontre, inévitable, évidente, les rapproche peu à peu mais... jusqu'où les mènera... Voir plus
Traductrice
Anunnaki (2020)
Sortie : 27 février 2020 (France).
BD (divers) de Vicente Montalba
Résumé · C'est l'histoire d'une énorme planète qui, il y a plusieurs milliers d'années, aurait fertilisé la Terre... Encore un mythe sur les origines de l'humanité ? Et pourquoi pas ? C'est plus à la mode que jamais ! Nibiru est une planète habitée par des reptiles anthropomorphes d'environ quatre mètres... Voir plus
Traductrice
Ma retraite (2020)
Mi retiro
Sortie : 6 janvier 2020 (France).
BD (divers) de Abraham Martinez
Résumé · 30 avril 1945, la guerre est définitivement perdue. Depuis son Bunker, Adolf Hitler orchestre son suicide mais surtout sa fuite ! Avec tous les espions alliés à ses trousses, le dictateur entreprend un long, très long voyage, qui le mène aux Baléares puis en Argentine. Il devient alors témoin de... Voir plus
