J'irai jusqu'au rivage du soleil
7.8

Traductrice

J'irai jusqu'au rivage du soleil (2026)

Poésie complète (traduction de Leili Anvar)

Sortie : 26 mars 2026. Poésie

livre de Forough Farrokhzad

Résumé · [Traduction du persan de Leili Anvar.] Forough Farrokhzâd (1935-1967), née et morte à Téhéran, est assurément une icône non seulement de la poésie iranienne du XXe siècle mais tout autant de la cause de l'émancipation féminine dont sa vie, libre et tourmentée, objet de scandale dans son pays,... Voir plus

Le cri des femmes afghanes
-

Autrice et traductrice

Le cri des femmes afghanes

Anthologie établie et traduite par Leili Anvar

Sortie : 19 mai 2022 (France). Poésie

livre de Leili Anvar et Collectif

Résumé · "La nuit, les étoiles Brûlent de douleur avec nous La nuit, les nuages Pleurent de chagrin avec nous La nuit, les feuilles Tremblent de peur avec nous La nuit, les vents Soufflent de rage avec nous Et nous, dans les ténèbres de ces nuits Débordant de cris sans voix Avec la torche de nos... Voir plus

Contes des sages persans
-

Autrice

Contes des sages persans (2019)

Sortie : 14 novembre 2019. Recueil de contes

livre de Leili Anvar

Résumé · Les Contes des sages perses réunissent des anecdotes et récits spirituels inspirés des œuvres de poètes qui furent aussi des mystiques ou des sages reconnus de leur temps. Ces œuvres ont contribué à forger l'imaginaire des persans. Ces récits sont souvent devenus des récits populaires et des... Voir plus

Sept voix sur le bonheur
-

Autrice

Sept voix sur le bonheur (2017)

Sortie : 23 février 2017 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité

livre de Luc Ferry, Sylvain Tesson, Claudia Senik, Boris Cyrulnik, Michela Marzano, Leili Anvar et Karol Beffa

Résumé · Ils sont philosophe, écrivain, neuropsychiatre, économiste, musicien, tous aventuriers dans leur domaine. À l’aune de leur spécialité, ils s’interrogent sur le bonheur sans jamais tomber dans les chaudrons des marchands d’illusions. Depuis les sagesses anciennes, le bonheur est la finalité ultime... Voir plus

Oser l'émerveillement
-

Autrice

Oser l'émerveillement (2016)

Sortie : 2 novembre 2016. Essai, Entretien

livre de Frédéric Lenoir et Leili Anvar

Résumé · Et si l'émerveillement était le chemin le plus sûr pour revenir à la lucidité ? Philosophes, psychologues, théologiens et écrivains proposent dans ce livre de redécouvrir l'horizon des possibles. Un changement de regard qui invite à saisir la force dans la faiblesse pour Alexandre Jollien ; à voir... Voir plus

Voix d'espérances
-

Autrice

Voix d'espérances (2016)

Sortie : 30 mars 2016. Essai

livre de Leili Anvar et Frédéric Lenoir

Quelle sagesse pour notre temps ?
-

Autrice

Quelle sagesse pour notre temps ?

Sortie : 24 septembre 2015 (France). Essai

livre de Collectif, Leili Anvar, Anne Baudart, Geneviève Gobillot et Bernard Bourgeois

Malek Jân Ne'mati
-

Autrice

Malek Jân Ne'mati

La vie n'est pas courte mais le temps est compté

Sortie : 22 mars 2013 (France). Essai

livre de Leili Anvar

Le Cantique des Oiseaux
8.3

Autrice et traductrice

Le Cantique des Oiseaux (1177)

(traduction Leili Anvar)

منطق الطیر

Sortie : octobre 2012 (France). Beau livre & artbook, Poésie

livre de Farīd al-Dīn Aṭṭār et Leili Anvar

Résumé · Guidés par la huppe de Salomon, les oiseaux, métaphore de l’âme, partent en quête de l’Être suprême, Sîmorgh, oiseau mythique, manifestation visible du Divin. Par-delà sept vallées, du Désir, de l’Amour, de la Connaissance, de la Plénitude, de l’Unicité, de la Perplexité, du Dénuement et de... Voir plus

Rûmî
-

Autrice

Rûmî

Sortie : 2 mai 2011 (France). Vie pratique

livre de Leili Anvar

La Religion de l'amour
8.4

Traductrice

La Religion de l'amour

Textes choisis et présentés par Leili Anvar

Sortie : 10 février 2011 (France). Art de vivre & spiritualité, Essai, Poésie

livre de Djalâl Al-Dîn Rûmi

Résumé · Mohammad Jalâl al-dîn Rûmî (1207-1273) fut l’un des poètes les plus inspirés de la littérature persane et l’un des mystiques les plus incandescents de l’islam spirituel. Il eut un maître qu’il aima plus que tout, qui lui donna accès à la contemplation de l’invisible et à l’expérience de la... Voir plus

Les Âmes aux pieds nus
8.8

Écrivaine de postface

Les Âmes aux pieds nus (2009)

Sortie : février 2009. Poésie

livre de Maram Al-Masri

Résumé · Sonia : Je commence à avoir peur de rester dans la maison quand il y est Le souffle de sa respiration fait trembler mon coeur. À chaque instant il peut se réveiller pour irriguer la plante de ma peur avec ses postillons. Lui, le géant qui protège les portes de la cave afin que le rêve ne puisse pas... Voir plus

Malek Jân Ne'mati
-

Autrice

Malek Jân Ne'mati

Sortie : avril 2007 (France). Essai

livre de Leili Anvar

Résumé · Nourrie de la philosophie d'Ostad Elahi, son frère et guide spirituel, Malek Jân entame trèsjeune une longue quête de l'éveil. La route est infinie et les voies multiples. Cette poétesse dela vie et de l'âme s'engage sur ce qu'elle nomme l'amour divin comme chemin deperfectionnement. Lire sa poésie... Voir plus

Leyli et Majnun de Jami
-

Traductrice

Leyli et Majnun de Jami

illustré par les miniatures d'Orient

Sortie : 2021 (France).

livre