Traducteur
Chamalloux (2025)
Iparapa Yamooyamoo
Sortie : 24 janvier 2025 (France).
BD (divers) de Yi Gee Eun
Résumé · Comment, sur un malentendu, des minis boules de tendresse peuvent attaquer de toutes parts un énorme monstre poilu qui réclamait juste un peu de réconfort… Dans le village des Chamalloux, doux, si doux, c’est la panique : un gros monstre poilu à l’air menaçant crie dans une langue... Voir plus
Traducteur
Le Vagabond de Séoul
Sortie : mars 2025 (France). Roman
livre de Kim Ho-Yeon
Résumé · Madame Yeom est une vieille dame très digne et énergique qui veille avec sollicitude sur le bien-être des employés de sa supérette. Un jour, elle perd sa pochette contenant ses biens les plus précieux dans la gare de Séoul. C’est un vagabond qui va la retrouver et la lui rendre. Un homme abîmé par... Voir plus
Traducteur
Le plus beau vœu de Mini-Taupe
Sortie : 23 octobre 2024 (France). Album
livre de Kim Sang-Keun
Résumé · Quand Mini-Taupe transforme une boule de neige en bel ours blanc, c’est le début d’une grande amitié ! Un livre d’une incroyable tendresse pour fêter la magie de l’hiver et célébrer le pouvoir des vœux les plus chers.
Traducteur
Deux amis sur mes épaules (2024)
Sortie : 13 septembre 2024 (Corée du Sud).
BD (divers) de Lee Suyeon
Résumé · Et si nos angoisses se personnifiaient et parlaient ? C’est ce qui arrive à Toki, dont le traumatisme vécu dans l’enfance l’accompagne au quotidien sous la forme d’une panthère noire, juchée sur ses épaules, parlant en permanence et isolant la jeune fille. Devenue adulte, Toki tente de soigner... Voir plus
Traducteur
Intraitable, tome 6 (2022)
Songgot
Sortie : 8 septembre 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d'une petite agence-conseil de... Voir plus
Traducteur
Intraitable, tome 5 (2022)
Songgot
Sortie : 3 juin 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d'une petite agence-conseil de... Voir plus
Traducteur
Intraitable, tome 4 (2022)
Songgot
Sortie : 7 avril 2022 (France).
Manhwa de Choi Kyu-Seok
Résumé · Au début des années 2000, la crise financière et économique marque profondément la société coréenne. Dans ce contexte douloureux, un militant syndical, à la fois idéaliste et pragmatique, le charismatique Gu Go-shin, mène des combats difficiles mais nécessaires au sein d’une petite agence-conseil... Voir plus
Traducteur
Changement de saison (2013)
Hwanjeolgi
Sortie : 13 mai 2022 (France).
Manhwa de Lee Dong-eun et Yi-yong Jeong
Résumé · Su-hyeon est en terminale dans un lycée de province quand il présente un de ses amis, Yong-jun, à sa mère. Mme Sang s’attache rapidement au jeune homme et en vient à le considérer comme son propre fils lorsqu’elle apprend qu’il est orphelin. Quand Su-hyeon commence son service militaire, Yong-jun... Voir plus
Traducteur
Un matin de ce printemps-là (2021)
Sortie : 28 octobre 2021 (France).
BD (divers) de Park Kun-Woong
Résumé · Printemps 1975. Le dictateur sud-coréen Park Chung-hee a besoin de détourner l’attention de son opinion publique, mobilisée contre une nouvelle constitution qui renforce son pouvoir. Huit hommes désignés comme des agents du nord servent de bouc émissaires. Tous sont innocents. Aucun n’y... Voir plus
Traducteur
La capacité de survie (2021)
Sortie : 20 août 2021 (France).
Roman graphique de Kim Sung-Hee
Résumé · Yeong-jin, jeune quarantenaire, enseigne dans un lycée privé protestant de Séoul. Elle est confrontée à des violences sociales de toutes parts. Non titulaire, elle se sent obligée, pour conserver son poste, d’accepter tout ce que lui demande son employeur. Submergée de travail – elle s’occupe aussi... Voir plus
Auteur
Dannbi : la recette magique. Dannbi : the magic recipe
Sortie : 20 mai 2021 (France). Jeunesse, Album, Roman
livre de Lim Yeong-Hee
Résumé · Bonjour, je m'appelle Dannbi ! Je suis coréenne et je vis en France avec ma famille J'adore l'école mais depuis que Lucas, un de mes camarades, s'est moqué de moi, je suis triste. Heureusement, Maman a une idée qui pourrait tout arranger. Vous allez voir...
Traducteur
Made in Gangnam
Sortie : 6 mai 2021 (France). Policier
livre de Won-Kyu Ju
Résumé · Quartier chic et moderne de Séoul, Gangnam est le lieu où se côtoient l'univers de la mode et celui des nouvelles technologies. Le jour, des hommes d'affaires se pressent le long des avenues bordées de gratte-ciels étincelants. La nuit, dans l'ambiance feutrée des clubs privés et des hôtels chics,... Voir plus
Traducteur
La Loi des lignes
Sortie : 3 février 2021 (France). Roman
livre de Hye-young Pyun
Résumé · Sae-oh, une jeune femme vivant recluse chez son père, doit affronter son agoraphobie après que leur maison a été anéantie par les flammes. Selon la police, son père aurait provoqué une fuite de gaz afin de se libérer du surendettement. Mais Sae-oh soupçonne un collecteur de dettes d’être à... Voir plus
Traducteur
Dix petits meurtres (2020)
danji salinma
Sortie : 6 septembre 2022 (France). Roman
livre de Choi Jae-Hoon
Résumé · La nuit, dans la solitude rassurante de son appartement où sont exposées ses figurines en plastique minutieusement assemblées par ses soins, Jang Yeong-min, courtier agoraphobe à qui la réussite sourit, aime n’avoir qu’à actionner sa souris pour exercer son métier. Persuadé de pouvoir distinguer... Voir plus
Traducteur
Ma vie en prison (2018)
Jobeun Bang
Sortie : 15 mai 2020 (France).
Manhwa de Kim Hong-Mo
Résumé · Corée du Sud, mai 1980. En pleine période d'instabilité politique, des manifestations d'étudiants et de syndicats réclament la fin de la corruption et la révélation des malversations de l'état. Le gouvernement militaire sud-coréen leur oppose une répression violente. A Gwangju, 6e plus grande ville... Voir plus
Traducteur
Le Camp de l'humiliation
Sortie : février 2019 (France).
livre de Kim Yu-kyeong
Résumé · Quelque part en Corée du Nord, un camion roule dans la nuit. Son chargement : un jeune journaliste et sa famille, jetés à l’arrière sans ménagement. Leur destination : un camp de prisonniers politiques enserré dans les montagnes. Wonho et sa famille vont connaître la faim, le froid, les... Voir plus
















