Traducteur
Au cœur des grandes solitudes (1924)
A Gentleman of Courage
Sortie : 24 mai 2018 (France). Roman
livre de James Oliver Curwood
Résumé · Des pionniers du Grand Nord canadien arrêtent un soir leur route sur une rive inhabitée du lac Supérieur, en un point où les eaux dessinent cinq doigts harmonieux. L'une des femmes du groupe dira, face à ce paysage enchanteur : « On dirait cinq doigts d'eau descendus vers la terre. » Et le nom de... Voir plus
Traducteur
La Route (1907)
Les Vagabonds du rail
The Road
Sortie : janvier 2001 (France). Roman, Biographie
livre de Jack London
Résumé · Sous son titre emblématique, The Road (qui perd beaucoup de sa force dans l'adaptation française qui a eu longtemps cours : « Les Vagabonds du rail »), ce livre est peut-être, parmi tous ceux qu'a signés London, celui qui aura eu le plus d'influence sur la littérature américaine à venir. Et... Voir plus
Traducteur
Les Enfants du froid (1902)
Children of the Frost
Sortie : 5 novembre 1999 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Résumé · De son aventure au Klondike à l'époque de la Ruée vers l'or, London rapportera quelques grammes de métal jaune et le scorbut. Mais aussi, mais surtout une brassée d'histoires violentes qui immortaliseront ce coin déshérité du monde... bientôt abandonné à sa solitude de toujours. Dans les enfants... Voir plus
Traducteur
La Corée en feu
Jack London reports
Sortie : 9 septembre 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Traducteur
Les Morts concentriques
Sortie : 1978 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Résumé · Contient : - Les Morts concentriques (1901, The Minions of Midas) - L'Ombre et la chair (1903, The Shadow and the Flash) - La Loi de la vie (The Law of Life) - La Face perdue (1908, Lost Face) - La Maison de Mapouhi (1909, The House of Mapuhi)
Traducteur
Sur les pistes du Grand Nord
The Lost Face
Sortie : 1977 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Traducteur
Le dieu tombé du ciel
Sortie : 1 janvier 1977 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Traducteur
Le Vagabond des étoiles (1915)
Tome 2
The Star Rover
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de Jack London
Résumé · Avec 'Le vagabond des étoiles', Jack London éclaire les temps passés à travers une sorte de magie. Il n'est plus question de mémoire raciale comme dans 'Avant Adam', et ce ne sont plus les âges préhistoriques qui sont dépeints. Au lieu de cela, un homme qu'on torture lentement jusqu'à la mort... Voir plus
Traducteur
Les Temps maudits
Sortie : 1973 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jack London
Résumé · Situées en des temps et lieux aussi divers que l'époque du quaternaire et un avenir lointain, en Amérique, à Tahiti ou au Mexique, ces huit nouvelles portent l'écho d'une seule et même plainte. Celle de l'homme écrasé par un système économique implacable. Hommes préhistoriques déjà victimes de ce... Voir plus
Traducteur
Œuvres - Tome III. Romans autobiographiques
Martin Eden - Le Cabaret de la dernière chance
Sortie : 1965 (France). Roman
livre de Jack London et Roger Grenier
Résumé · 'Martin Eden' et 'Le Cabaret de la dernière chance' sont les plus autobiographiques de Jack London. « Martin Eden, c'est moi », écrit-il dans 'Le Cabaret de la dernière chance. Les deux livres se recoupent et se complètent. La particularité de Jack London, et son charme peut-être, viennent de ce... Voir plus
Traducteur
Œuvres - Tome II. Romans du Grand Nord
Fille des Neiges - Bellew-la-Fumée - Bellew et le Courtaud
Sortie : 1965 (France). Roman
livre de Jack London et Jacques Perret
Résumé · Le Klondike, où je n'ai jamais mis les pieds, est quand même un vieux souvenir et je possède en Alaska un petit arpent de neiges d'antan. Nous avons, gens de mon âge, laissé dans le sillage de l'épopée la trace de nos petits mocassins rêvés, nous gardons l'œil sur la piste et, de loin en loin, nous... Voir plus
Traducteur
Dix petits nègres (1939)
(traduction Louis Postif)
Ten Little Niggers
Sortie : 1940 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Résumé · Les dix invités sont arrivés sur l'île du Nègre, mais rien ne semble normal : leur hôte est absent et quelqu'un a déposé dans leur chambre une comptine intitulée "Les dix petits Nègres". Tout bascule quand une voix accuse chacun des invités d'un crime.
Traducteur
Rendez-vous avec la mort (1938)
Appointment with Death
Sortie : 2 mai 1938 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Résumé · Tout le monde l'a remarqué à l'hôtel Salomon : cette Américaine qui visite la Palestine avec sa famille est une mégère tyrannique et les siens vivent terrorisés. "Il ne nous reste plus qu'à la tuer", dit une voix quelque part dans une chambre de l'hôtel. Comme - bien par hasard - Hercule Poirot,... Voir plus
Scénariste
Le Puritain (1938)
1 h 25 min. Sortie : 13 janvier 1938. Drame, Policier
Film de Jeff Musso
Synopsis · Un fanatique religieux trouve sa vie entière et sa philosophie basculées quand il tombe amoureux d'une fille et la tue dans une colère jalouse.
Traducteur
Témoin muet (1937)
Dumb Witness
Sortie : 1937 (France). Roman, Policier
livre de Agatha Christie
Résumé · Charles ? Un mauvais sujet. Thérèse ? Trop maquillée pour être honnête. Bella ? Une idiote ; d'ailleurs elle a épousé un Grec... Impardonnable. Bref, ni le neveu ni les nièces de miss Arundell ne trouvent grâce à ses yeux. Dommage ! Ils auraient tellement besoin de son soutien... financier,... Voir plus
