Œuvres avec Miyako Slocombe

Traductrice

Underground (2026)

Sortie : 9 septembre 2026 (France).

BD de Suehiro Maruo

Résumé · À l'aube des mouvements contestataires qui vont ébranler le Japon à la fin des années 1960, Tokyo est la ville du miracle économique, lancée dans une course effrénée à la croissance et à la consommation. Mais à l'écart de l'effervescence et des néons, vit une jeunesse qui ne possède rien sinon des... Voir plus

Traductrice

À tes côtés, tome 18 (2025)

Hananoi-kun to Koi no Yamai

Sortie : 1 juillet 2026 (France).

Manga de Megumi Morino

Résumé · Hotaru, qui est allée jusqu’en Angleterre pour retrouver Hananoï, a enfin réussi à lui transmettre ses sentiments. Après s’être promis de s’aimer pour toute la vie, ils se remettent officiellement ensemble. À présent que son petit ami est de retour au Japon, la lycéenne reprend son quotidien avec... Voir plus

Traductrice

À tes côtés, tome 17 (2025)

Hananoi-kun to Koi no Yamai

Sortie : 4 septembre 2025 (France).

Manga de Megumi Morino

Résumé · Après y avoir beaucoup réfléchi, Hotaru et Hananoï ont estimé qu'il valait mieux qu'ils se séparent. Mais à présent que ce dernier a quitté le Japon, ils ressentent tous les deux à quel point cette rupture leur pèse... En effet, Hotaru se rend compte que malgré le temps et la distance, elle... Voir plus

Traductrice

Shinjū, mourir d'amour (2025)

Bokutachi no Shinjū

Sortie : 10 septembre 2026 (France).

Manga de Usamaru Furuya

Résumé · Noel Kusunoki vit dans la douleur. Rejetée à l’école en raison de ses origines métisses et victime de violences à la maison, elle s’enfonce chaque jour davantage dans la solitude. Sa vie bascule lorsqu’elle découvre une nouvelle écrite par Eishin Toyama, un garçon aussi blessé qu’elle. Entre ces... Voir plus

Traductrice

Les Enfants d'Hippocrate, tome 10 (2024)

Platanus no Mi

Sortie : 20 novembre 2024 (France).

Manga de Higashimoto Toshiya

Résumé · Notre véritable but, en tant que médecin, c'est de sauver nos patients... Maco découvre que Yuki, jeune collégien footballeur, est atteint d'une colite ulcéreuse, une maladie pour laquelle il n'existe pas de traitement à l'heure actuelle. Son état est instable, et les soins semblent... Voir plus

Traductrice

À tes côtés, tome 16 (2024)

Hananoi-kun to Koi no Yamai

Sortie : 13 mars 2025 (France).

Manga de Megumi Morino

Résumé · Alors qu’ils fêtaient leur premier anniversaire de couple, Hotaru et Hananoï ont décidé d’aller plus loin ensemble, mais ils n’ont pas réussi à se comprendre et leur relation en pâtit. Même s’ils veulent prendre soin l’un de l’autre, ils ne savent plus comment y parvenir sans se blesser... Voir plus

Traductrice

La Cantine de minuit, tome 14 (2024)

Shinya Shokudō

Sortie : 30 octobre 2024 (France).

Manga de Yarō Abe

Résumé · "Dans ce petit restaurant situé au fond d’une ruelle du quartier de Shinjuku, le patron vous accueille de minuit à sept heures du matin pour servir des petits plats typiques du Japon qui réveilleront les papilles et les souvenirs du temps passé. Car ici, chaque plat est lié aux souvenirs d’un... Voir plus

Traductrice

Barbara : L'Entre-Deux-Mondes, tome 2 (2024)

Barubara Ikai

Sortie : 11 juillet 2024 (France).

Manga de Moto Hagio

Résumé · Malgré les mises en garde de son entourage, Tokio Watarai est retourné à Barbara pour obtenir de nouvelles informations, mais il en est brutalement chassé... Alors que l'influence de formes de vie martiennes se clarifie et que des phénomènes inexpliqués se multiplient dans le monde réel, Tokio... Voir plus

Traductrice

Moi, Tsushima, tome 4 (2024)

Sortie : 3 décembre 2025 (France).

Manga de Opū no Kyōdai

Résumé · Dans ce quatrième tome, nous en saurons plus sur les habitudes de Tcha et d’Osamu, les copains de Tsushima, à travers des anecdotes pleines d’humour et d’émotion. Nous découvrirons également comment Papy en est venu à adopter des chats. Il partagera avec nous sa fascination pour les mystères... Voir plus

Traductrice

À tes côtés, tome 15 (2024)

Hananoi-kun to Koi no Yamai

Sortie : 10 octobre 2024 (France).

Manga de Megumi Morino

Résumé · Hananoï a découvert que Ginji était en fait le grand-père de Hotaru. Il décide d'en parler à sa petite amie, mais alors qu'elle s'apprête à le rejoindre, elle tombe sur le petit frère et la petite sœur de Yao, qui se sont perdus. En les aidant, elle manque son rendez-vous avec son amoureux... Se... Voir plus

Traductrice

Barbara : L'Entre-Deux-Mondes, tome 1 (2024)

Barubara Ikai

Sortie : 25 janvier 2024 (France).

Manga de Moto Hagio

Résumé · Tokio Watarai est un enquêteur bénéficiant d'un don unique : celui de pénétrer dans les rêves des gens. Quand un jour, on lui demande de s'introduire dans l'esprit d'une adolescente plongée dans un long coma depuis des années, il ne s'attend pas à la voir mener une vie idyllique sur Barbara, une... Voir plus

Traductrice

Le Clan des Poe, tome 2 (2024)

Poe no Ichizoku

Sortie : 11 janvier 2024 (France).

Manga de Moto Hagio

Résumé · Edgar, vampanella engendré dans les roseraies du village de Poe, est frappé depuis des siècles par la malédiction de l'immortalité. Accompagné de son ami Allan, il sillonne l'Europe d'une époque à l'autre, incarnant tour à tour le pensionnaire d'un internat d'Allemagne de l'Ouest ou le modèle d'un... Voir plus

Traductrice

Asakiyumemishi : Le Dit du Genji (1979)

Asaki Yumemishi: Genji Monogatari

Sortie : 5 novembre 2024 (France).

Manga de Waki Yamato

Résumé · Adapté d’une œuvre majeure de la littérature japonaise, Le Dit du Genji raconte la vie du prince Hikaru Genji à la cour impériale du Japon pendant l’ère Heian. Charmeur et raffiné, sa beauté ne laisse indifférente aucune des femmes qu’il veut séduire.

Traductrice

À tes côtés, tome 14 (2023)

Hananoi-kun to Koi no Yamai

Sortie : 6 juin 2024 (France).

Manga de Megumi Morino

Résumé · Alors qu’il passe son deuxième hiver en couple avec Hotaru, Hananoï est invité à déjeuner par les parents de sa petite amie. Il tombe alors sur une photo qui attire son attention tant l’homme dessus lui semble familier… Tandis que le troisième trimestre commence, une nouvelle recrue vient remplacer... Voir plus

Traductrice

La Boîte lumineuse, tome 3 (2023)

Sortie : 11 juin 2025 (France).

Manga de Seiko Erisawa

Résumé · Dans un konbini situé entre le monde des vivants et celui des morts… Face à une propagation soudaine des créatures de l’ombre, Kokura et les autres employés du konbini sont dans une situation de danger extrême. Afin de retrouver sa collègue disparue, Kokura se rend dans le monde des... Voir plus

Traductrice

La Cantine de minuit, tome 13 (2023)

Shinya Shokudō

Sortie : 18 octobre 2023 (France).

Manga de Yarō Abe

Résumé · Dans ce petit restaurant situé au fond d’une ruelle du quartier de Shinjuku, le patron vous accueille de minuit à sept heures du matin pour servir des petits plats typiques du Japon qui réveilleront les papilles et les souvenirs du temps passé. Car ici, chaque plat est lié aux souvenirs d’un... Voir plus