Une vie si lointaine
-

Traducteur

Une vie si lointaine (2026)

A Far-Flung Life

Sortie : 11 mars 2026 (France). Roman

livre de M.L. Stedman

Résumé · Australie-Occidentale, 1958. Depuis des générations, les MacBride vivent à Meredith Downs, une ferme de cinq mille hectares perdue au coeur de l’outback. Quand, sur une route déserte, le patriarche Phil dévie de sa trajectoire pour éviter un kangourou, c’est toute la famille qui vole en... Voir plus

Pogrom: Kichinev ou comment l'Histoire a basculé
-

Traducteur

Pogrom: Kichinev ou comment l'Histoire a basculé (2025)

Sortie : 18 mars 2025. Histoire

livre de Steven J. Zipperstein

Résumé · En avril 1903, dans la Russie tsariste, un pogrom déclenché par une accusation archaïque de crime rituel dévaste le quartier juif de Kichinev, aujourd’hui Chiinu, capitale de la Moldavie. En l’espace de trois jours, quarante-neuf Juifs sont tués, six cents violés ou blessés, et mille maisons... Voir plus

Le Cercle des jours
6.5

Traducteur

Le Cercle des jours (2025)

The Circle of Days

Sortie : 25 septembre 2025 (France). Roman

livre de Ken Follett

Résumé · Seft est tailleur de silex. Sous la chaleur estivale, il traverse la Grande Plaine pour participer aux célébrations du solstice d'été qui marquent une nouvelle année. Il espère y vendre le fruit de son travail... et revoir Neen dont il est épris. Issue d'une famille puissante d'éleveurs, la jeune... Voir plus

Patriote
-

Traducteur

Patriote

Mémoires

Sortie : 22 octobre 2024 (France). Autobiographie & mémoires

livre de Alexei Navalny

Résumé · Alexeï Navalny a entrepris la rédaction de Patriote en 2020. Ce livre retrace l'histoire complète de sa vie : sa jeunesse en URSS, sa prise de conscience politique, son activisme, sa relation avec sa femme et sa famille tant aimées, son engagement absolu à défier une superpuissance décidée à le... Voir plus

Une vie de Hibou
-

Traducteur

Une vie de Hibou (2023)

Tout ce que j'ai appris en sauvant Alfie

Alfie & Me - What Owls Know, What Humans Believe

Sortie : 10 octobre 2024 (France). Écologie, Roman

livre de Carl Safina

Résumé · Lorsque Carl Safina recueille Alfie, petite chouette orpheline, il ne sait pas qu'il va s'embarquer dans une aventure qui le conduira, non sans mal, à rendre à la vie sauvage l'oisillon devenu grand tout en s'interrogeant sur la manière dont les hommes, quelle que soit leur culture, ont envisagé... Voir plus

Le Prix de l'effondrement
-

Traducteur

Le Prix de l'effondrement (2023)

Le petit âge glaciaire et la chute de la Chine des Ming

The Price of Collapse: The Little Ice Age and the Fall of Ming China

Sortie : 25 septembre 2024 (France). Histoire

livre de Timothy Brook

Résumé · En 1644, après près de trois siècles de stabilité et de prospérité, la dynastie Ming s'écroule, affaiblie par des désordres politiques et l'invasion des Mandchous, mais surtout par une crise climatique globale, engendrée par le petit âge glaciaire. L'auteur du "Chapeau de Vermeer" revisite avec... Voir plus

Ève
-

Traducteur

Ève (2023)

200 millions d’années d'évolution au féminin

Sortie : 26 mars 2025 (France). Essai

livre de Cat Bohannon

Résumé · « Les corps femelles ne sont pas de simples corps mâles avec des “trucs en plus” (graisse, seins, utérus). Être sexué s’insinue dans toutes les caractéristiques essentielles de notre corps de mammifère, ainsi que dans la vie que nous menons à l’intérieur de ce corps, que nous soyons une souris ou... Voir plus

Les Armes de la lumière
7

Traducteur

Les Armes de la lumière (2023)

The Armor of Light

Sortie : 5 octobre 2023 (France). Roman, Histoire

livre de Ken Follett

Résumé · En cette fin de XVIIIe siècle, l'Angleterre est dirigée par un gouvernement conservateur qui réprime toute tentative de révolte. De l'autre côté de la Manche, Napoléon Bonaparte accroît inexorablement son pouvoir. Alors que la guerre est aux portes de l'Europe, la vie des habitants de... Voir plus

Questions brûlantes : le monde vu par Margaret Atwood
-

Traducteur

Questions brûlantes : le monde vu par Margaret Atwood

Essais et textes de circonstance 2004-2021

Sortie : 13 octobre 2022 (France). Essai

livre de Margaret Atwood

Résumé · Compilation de plus de cinquante essais, récits et réflexions sur des sujets d'actualité du début du XXIe siècle : la crise climatique, la dette, l'essor de la technologie ou encore la liberté.

Les Sœurs Song
-

Traducteur

Les Sœurs Song

Trois femmes de pouvoir dans la Chine du 20e siècle

Sortie : 10 février 2021 (France). Biographie

livre de Jung Chang

Résumé · La vie, extraordinaire et digne d'un conte de fées, des trois brillantes soeurs Song, figures dominantes de la Chine du 20e siècle : l'aînée, Ailing, épousa un puissant homme d'affaires chinois, la seconde, Qingling, le "Père de la patrie" Sun Yat-sen et la troisième, Meiling, le généralissime... Voir plus

À ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés
-

Traducteur

À ceux qui sont partis, à ceux qui sont restés

Sortie : 2021 (France). Roman

livre de Parinoush Saniee

Résumé · Une famille iranienne séparée par la révolution de 1979 se réunit autour de Mère pendant dix jours dans une maison louée au bord de la mer sur la côte turque. Mère a eu six enfants et n'en a pas revu certains depuis vingt-huit ans. Elle vit avec Dokhi, sa petite-fille, dont les parents ont disparu... Voir plus

Pour rien au monde
7.3

Traducteur

Pour rien au monde (2021)

Never

Sortie : 10 novembre 2021 (France). Roman

livre de Ken Follett

Résumé · Une crise internationale va-t-elle déclencher une troisième guerre mondiale ? De nos jours, dans le désert du Sahara, deux agents secrets sont sur la piste d'un groupe de terroristes trafiquants de drogue et risquent leur vie à chaque instant. Non loin, une jeune veuve se bat contre des passeurs... Voir plus

Le Crépuscule et l'Aube
7.3

Traducteur

Le Crépuscule et l'Aube (2020)

The Evening and the Morning

Sortie : 17 septembre 2020 (France). Roman, Histoire

livre de Ken Follett

Résumé · En l'an 997, à la fin du haut Moyen Âge, l'Angleterre doit faire face à des attaques de Gallois à l'ouest et de Vikings à l'est. Les hommes au pouvoir exercent la justice au gré de leurs caprices, s'opposant non seulement au peuple, mais aussi au roi. Sans l'existence d'un État de droit, c'est le... Voir plus

État de siège - Trump seul contre tous
6.7

Traducteur

État de siège - Trump seul contre tous (2019)

Siege: Trump under Fire

Sortie : 6 juin 2019 (France). Essai, Politique & économie

livre de Michael Wolff

Résumé · Deux ans au sommet du monde n'ont pas assagi Donald Trump, plus impulsif et versatile que jamais. Mais la roue de la fortune a tourné : les procureurs fédéraux scrutent ses affaires ; ses anciens alliés politiques cherchent à le faire chuter ; ses opposants démocrates n'ont pas renoncé à le... Voir plus

Les chroniques du kangourou
6.9

Traducteur

Les chroniques du kangourou

Die Känguru Chroniken

Sortie : 14 mars 2019 (France). Roman

livre de Marc-Uwe Kling

Résumé · Un jour, Marc-Uwe Kling voit débarquer chez lui un kangourou sans gêne. Communiste et chômeur, le marsupial vide le réfrigérateur et refuse de payer un loyer. Surtout, il entraîne le narrateur − souvent contre son gré − dans des conversations à bâtons rompus brassant tous les sujets, du... Voir plus

Notre-Dame
6.9

Traducteur

Notre-Dame (2019)

Notre-Dame: A Short History of the Meaning of Cathedrals

Sortie : juin 2019. Essai, Récit, Architecture

livre de Ken Follett

Résumé · Dans ce court récit, Ken Follett raconte l'émotion qui l'a étreint lorsqu'il a appris le drame qui menaçait Notre-Dame de Paris, puis revient sur l'histoire de la cathédrale, de sa construction au rôle qu'elle a joué dans le destin de la nation française. Il évoque aussi l'influence qu'elle a... Voir plus