L'Amour et la Fureur
7.1

Traducteur

L'Amour et la Fureur (2025)

Wut und Liebe

Sortie : 2 janvier 2026 (France). Roman

livre de Martin Suter

Résumé · « Je t’aime, mais je n’aime pas la vie avec toi. » Lasse de se morfondre dans une vie étriquée, Camilla quitte du jour au lendemain son boulot de comptable et son petit ami, Noah, artiste sans le sou qui vit à ses crochets. Elle se dit pourtant encore amoureuse, mais cela ne lui suffit plus... Voir plus

La Guerre d'après
7.6

Traducteur

La Guerre d'après

La Russie face à l'Occident

Sortie : 4 juin 2025 (France). Essai, Politique & économie

livre de Carlo Masala

Résumé · Après plusieurs années de conflit, des centaines de milliers de morts, un « accord » est trouvé dans la guerre lancée par la Russie contre l’Ukraine, qui gèle de facto le front et récompense l’agresseur en lui sacrifiant les territoires annexés. Mais qu’advient-il ensuite ? Nous sommes en mars... Voir plus

De l'oisiveté
-

Traducteur

De l'oisiveté

suivi de l'ennui, éternel retour

Sortie : avril 2025 (France). Essai, Philosophie

livre de Walter Benjamin

Résumé · Faire ou ne rien faire ? Nos actions doivent-elles toujours avoir une utilité ? Quelle est la charge politique de l’oisiveté ? Ne serait-elle pas un moyen de résister à l’accélération généralisée du monde et à la pression envahissante des cadences de travail ? Dans ces pages tirées de Paris,... Voir plus

Allmen et le dernier des Weynfeldt
6.8

Traducteur

Allmen et le dernier des Weynfeldt (2024)

Allmen und Herr Weynfeldt

Sortie : 15 mai 2025 (France). Roman

livre de Martin Suter

Résumé · Dans ce nouvel opus de sa célèbre série de cosy crimes, Martin Suter réunit deux de ses personnages les plus appréciés : Allmen, son dandy détective désargenté, et Adrian Weynfeldt, le richissime amateur d’art, héros de son best-seller Le Dernier des Weynfeldt.Un whodunit élégant et raffiné, campé... Voir plus

Coulée brune
5.6

Auteur

Coulée brune (2024)

Comment le fascisme inonde notre langue

Sortie : 10 octobre 2024. Essai, Culture & société, Politique & économie

livre de Olivier Mannoni

Résumé · « J’ai décidé de vous redonner le choix de notre avenir parlementaire par le vote. Je dissous donc l’Assemblée. » Silence retentissant dans un pays sonné. Pourtant, l’écrasante victoire de l’extrême droite aux élections européennes n’est pas une surprise. Le glissement s’opère depuis longtemps dans... Voir plus

Marseille 1940
-

Traducteur

Marseille 1940 (2024)

Quand la littérature s'évade

Marseille 1940: Die große Flucht der Literatur

Sortie : 5 février 2025 (France). Essai, Histoire, Littérature & linguistique

livre de Uwe Wittstock

Résumé · À partir de la principale ville portuaire en « zone libre », Uwe Wittstock raconte l’invasion de la France par l’Allemagne et les destins brisés de tous les réfugiés qui avaient fui la barbarie nazie outre-Rhin. Écrit comme un roman, ce livre d’histoire est à la fois la biographie d’un héros aussi... Voir plus

Vita contemplativa
-

Traducteur

Vita contemplativa (2022)

ou de l'inactivité

Vita Contemplativa oder von der Untätigkeit

Sortie : avril 2024 (France). Essai, Culture & société, Philosophie

livre de Byung-Chul Han

Résumé · À notre époque, d’où la passivité semble proscrite, Byung-Chul Han n’oppose pas une rêverie nostalgique sur un quelconque "monde d’hier", mais une analyse vigoureuse et précise de notre rapport au temps et à l’activité.

Melody
6.9

Traducteur

Melody (2023)

Sortie : 18 janvier 2024 (France). Roman

livre de Martin Suter

Résumé · La différence est si mince entre poésie et vérité. Homme d'influence, M. Stotz, au crépuscule de ses jours, vit retranché dans sa demeure bourgeoise. Son jeune secrétaire personnel, récemment arrivé à son service, Tom Elmer, l'écoute raconter l'étrange histoire d'amour qui a marqué sa vie à tout... Voir plus

Le Remords de Prométhée
-

Traducteur

Le Remords de Prométhée (2023)

Du don du feu à la destruction mondiale par le feu

Die Reue des Promotheus. Von der Gabe des Feuers zur globalen Brandstiftung

Sortie : 30 août 2023 (France). Essai, Philosophie

livre de Peter Sloterdijk

Résumé · Depuis toujours, nous devons organiser notre "métabolisme avec la nature". Pour Marx, cela passe par le travail. Et depuis des centaines de milliers d’années, cela passe aussi par le feu, qui sert à cuire les aliments et durcir les outils. En ce sens, l’histoire de l’humanité est celle des diverses... Voir plus

Emmie Arbel. La couleur du souvenir
-

Traducteur

Emmie Arbel. La couleur du souvenir (2023)

Emmie Arbel. Die Farbe der Erinnerung

Sortie : 10 avril 2024 (France).

BD franco-belge de Barbara Yelin

Résumé · Fondée sur de nombreux entretiens, l'histoire d'Emmie Arbel, déportée avec les siens en 1942 dans les camps de Ravensbrück puis de Bergen-Belsen. A la fin de la guerre, elle et ses frères sont adoptés par une famille d'accueil aux Pays-Bas. En 1949, ils émigrent en Israël. Au kibboutz, Emmie peine... Voir plus

High trip
-

Traducteur

High trip (2023)

les nazis, la CIA et les drogues psychédéliques

Der stärkste Stoff: Psychedelische Drogen: Waffe, Rauschmittel, Medikament

Sortie : 27 septembre 2023 (France). Essai

livre de Norman Ohler

Infocratie
-

Traducteur

Infocratie (2023)

Numérique et crise de la démocratie

Sortie : 6 septembre 2023 (Allemagne). Philosophie

livre de Byung-Chul Han

Résumé · Le tsunami d’informations déclenché par la numérisation menace de nous submerger dans une mer de communication frénétique qui perturbe de nombreuses sphères de la vie sociale, y compris la politique. Les campagnes électorales sont maintenant menées comme des guerres d’information, et la démocratie... Voir plus

Un album d'Auschwitz
-

Traducteur

Un album d'Auschwitz (2023)

Comment les nazis ont photographié leurs crimes

Sortie : 27 janvier 2023. Histoire

livre de Tal Bruttmann, Stefan Hördler et Christoph Kreutzmüller

Résumé · Entre mi-mai et début juillet 1944, des centaines de milliers de Juifs de Hongrie sont déportés à Auschwitz-Birkenau. Pour montrer à leur hiérarchie la « bonne mise en œuvre » de cette opération logistique d’envergure, des SS photographient les étapes qui mènent de l’arrivée des convois jusqu’au... Voir plus

Le Héros de Berlin
7.1

Traducteur

Le Héros de Berlin (2022)

Der Held vom Banhof Friedrichstrasse

Sortie : 3 mai 2023 (France). Roman

livre de Maxim Leo

Résumé · Michael Hartung, qui tient un des derniers vidéo-clubs de Berlin, reçoit la visite d'un journaliste. Des dossiers exhumés de la Stasi montreraient qu’un jour de juillet 1983 Hartung, à l’époque aiguilleur, aurait organisé l'évasion de 127 personnes vers l’Ouest dans un train de banlieue... Voir plus

Traduire Hitler
7.6

Auteur

Traduire Hitler (2022)

Sortie : 13 octobre 2022. Essai

livre de Olivier Mannoni

Résumé · " Pourquoi un homme politique extrémiste consacre-t-il sept cents pages à développer des théories perverses et fumeuses dans une langue à peu près inaccessible au commun des mortels ? Pourquoi ce style confus, cette accumulation d'adverbes, de conjonctions douteuses, ces glissements sémantiques,... Voir plus

La Fin des choses
7.4

Traducteur

La Fin des choses (2021)

Bouleversements du monde de la vie

Undinge. Umbrüche der Lebenswelt

Sortie : 12 janvier 2022 (France). Essai, Philosophie

livre de Byung-Chul Han

Résumé · C'est à la disparition du monde des "choses" ou des "objets" que Byung-Chul Han consacre ce nouveau livre. Les choses stabilisent la vie humaine, lui confèrent une continuité. Pôles de repos du monde, les choses sont aujourd'hui totalement recouvertes par les informations. Mais il n'est pas... Voir plus