Traducteur
Fernando Pessoa
Anthologie essentielle
Sortie : 6 octobre 2016 (France). Poésie
livre de Fernando Pessoa
Superviseur
Boris Gamaleya, les polyphonies de l'extrême
Livre avec un CD audio
Sortie : 20 mai 2011 (France). Poésie
livre
Préfacier
Le poème continu
Somme anthologique, 1961-2008
Sortie : 9 septembre 2010 (France). Poésie
livre de Herberto Helder
Résumé · Baroque, marquée un temps par le surréalisme, l'oeuvre visionnaire et novatrice d'Herberto Helder semble vouloir capter et restituer, dans des formes longues d'une extraordinaire densité, les pures énergies qui traversent les êtres et les choses.
Auteur
Le gardeur de troupeaux de Fernando Pessoa
et autres poèmes d'Alberto Caeiro
Sortie : octobre 2008 (France). Essai
livre de Patrick Quillier
Résumé · On associe souvent Fernando Pessoa aux créateurs qui ont, dans la première moitié du XXᵉ siècle, enregistré les fractures et les fragmentations du moi, en mettant en scène dans leur œuvre la multiplicité intérieure. On le situe ainsi à côté de Pirandello, dont il rappelle la virtuosité... Voir plus
Traducteur
Poèmes païens d'Alberto Caeiro et Ricardo Reis
Sortie : mars 2007 (France). Poésie
livre de Fernando Pessoa
Résumé · Les poèmes d'Alberto Caeiro et de Ricardo Reis sont au cœur de l'œuvre de Fernando Pessoa. Ces deux hétéronymes incarnent l'idéal d'une vie authentiquement "païenne", accordée au réel, refusant le mysticisme. Caeiro est le poète du regard objectif, de l'existence brute des choses : ses vers sont... Voir plus
Traducteur
Courts métrages
Edition bilingue français-anglais
Sortie : 8 février 2007 (France). Scénario
livre de Fernando Pessoa
Auteur
Budapest
Sortie : 28 février 2004 (France). Vie pratique
livre de Patrick Quillier et György Konrád
Auteur
Versants du regard
et autres poèmes en prose
Sortie : 16 mai 1990 (France).
livre de Patrick Quillier et Eugénio de Andrade
Traducteur
Matière solaire (1980)
Le poids de l'ombre et Blanc sur blanc
Sortie : 2004 (France). Poésie
livre de Eugénio de Andrade
Traducteur
Poèmes d'Alvaro de Campos
Sortie : 1944 (France). Poésie
livre de Fernando Pessoa
Résumé · » Poésie en lutte profonde avec « la poésie » comme mensonge sublimé de l’expérience humaine, acceptation de la prose et surtout du « prosaïsme » comme plus poétique que ladite « poésie », les poèmes de Campos représentent ce qu’il y a de plus moderne, de plus créateur dans l’œuvre de Pessoa. Sa... Voir plus
