Traducteur
Zone et Châtiment (2001)
Life at the Bottom
Sortie : 2024 (France). Essai
livre de Theodore Dalrymple
Résumé · « La police a perdu le courage ou la volonté précisément en même temps que se sont affaiblies, voire éteintes, les contraintes sociales informelles mais fortes sur le comportement personnel, qui faisaient autrefois de l’Angleterre un pays si civilisé – des contraintes telles que la peur du... Voir plus
Traducteur
Culture du vide (2005)
Our Culture, What's Left of It
Sortie : 2024 (France). Essai, Culture & société
livre de Theodore Dalrymple
Résumé · « La grossièreté dont je me plains résulte de la combinaison empoisonnée d’une admiration d’inspiration idéologique (donc affectée) pour tout le populaire, d’une part, et d’un snobisme intellectuel, d’autre part. À une époque démocratique, vox populi, vox dei : la multitude ne peut pas faire de... Voir plus
Traducteur
L'Etat servile (1912)
Vous ne posséderez rien
The Servile State
Sortie : 1 janvier 2024 (France). Essai
livre de Hilaire Belloc
Résumé · Première traduction française de l’œuvre de référence d’Hilaire Belloc (1870-1953) sur le distributisme. (Traduction, étude introductive et notes de Radu Stoenescu – philosophe, avec un dossier annexe important) « Vous ne posséderez rien et vous serez heureux ». Cette phrase, prononcée à... Voir plus
Traducteur
Discriminations et disparités (2018)
Discrimination and Disparities
Sortie : 15 décembre 2025 (France). Essai
livre de Thomas Sowell
Résumé · Première traduction française du livre de Thomas Sowell, paru en 2019 sous le titre Discrimination and disparities. (Traduction et notes : Radu Stoenescu, philosophe) Ni Mein Kampf d’Hitler ni Le Capital de Marx n’étaient des exercices de vérification d’hypothèses. Certes, le vaste traité... Voir plus
Traducteur
Life at the Bottom (2003)
The Worldview that Makes the Underclass
Sortie : juin 2024 (France). Essai
livre de Theodore Dalrymple
Résumé · Life at the Bottom aborde la paupérisation de l’Angleterre, la destruction de la cellule familiale et les ravages des grandes idées d’une certaine élite progressiste.
Acteur
The Actress, the Dollars and the Transylvanians (1978)
Artista, dolarii si Ardelenii
1 h 37 min. Sortie : 22 décembre 1978 (Roumanie). Western
Film de Mircea Veroiu
Synopsis · L'aventure de nos trois sacrés frangins continue quand Traian tombe amoureux de la chanteuse Anabelle. Il désire se marier avec elle sans savoir que son but à elle est de trouver de l'aide pour attaquer une banque...
