Auteur
Les Trois Vies d'Hector Bianciotti (2026)
Sortie : 19 février 2026. Biographie
livre de René de Ceccatty
Résumé · Écrivain, critique littéraire et éditeur, infatigable lecteur et découvreur de talents, Hector Bianciotti (1930-2012) a marqué de son empreinte la vie des lettres françaises. Auteur d’une œuvre foisonnante où le personnel ouvre toujours sur l’universel, il est élu en 1996 à l’Académie, dont il... Voir plus
Traducteur
Papa
Otôsan
Sortie : 2024 (France). Nouvelle
livre de Fumiko Hayashi
Résumé · Papa est une « novella », à mi-chemin entre le conte et le récit narratif, mais aussi entre la nouvelle et le roman. Sa particularité est sa forme poétique et l’évolution progressive de la réflexion du narrateur qui entre, en écrivant, dans le monde de la conscience adulte, sous la pression... Voir plus
Traducteur
La voix de la vie
Poèmes
Sortie : 2 novembre 2022 (France).
livre de Edith Bruck
Résumé · « La poésie n’est pas trompeuse, elle dit la vérité / qui trouble les consciences, qui touche les plaies / ouvertes, privées et publiques » (Edith Bruck) Edith Bruck a vu le jour en Hongrie, dans un petit village, au sein d’une famille très pauvre, le 3 mai 1931. Déportée en 1944 à Auschwitz,... Voir plus
Auteur
Avec Pier Paolo Pasolini (2022)
Sortie : 2 mars 2022. Essai
livre de René de Ceccatty
Résumé · « Comme tous les grands artistes, Pasolini demeure éternellement présent. Lorsqu'on a admiré profondément un créateur, on ne change pas de rapport avec lui. Souvent, autour de moi, on dit que Pasolini est dépassé, que son cinéma est daté, que ses poèmes et ses romans sont illisibles... Cela me... Voir plus
Traducteur et préfacier
Pourquoi aurais-je survécu ?
Poèmes
Sortie : 19 janvier 2022 (France). Poésie
livre de Edith Bruck
Résumé · Née en 1931 en Hongrie, Edith Bruck a été déportée avec sa famille en avril 1944. Ayant survécu aux camps de concentration, elle s'installe en Italie dont elle adopte la langue. Dès 1959, elle publie des récits inspirés de sa déportation, implacables, mais dépourvus de haine, qui lui vaudront,... Voir plus
Traducteur et préfacier
Auschwitz, ville tranquille
Auschwitz, città tranquilla
Sortie : 5 janvier 2022 (France). Recueil de nouvelles
livre de Primo Levi
Résumé · Il ne fait aucun doute que Primo Levi a apporté à la littérature italienne un regard d'auteur profondément original qui n'est pas dû seulement à la tragédie dont il a été témoin et victime. » René de Ceccatty Témoin essentiel de la barbarie nazie, Primo Levi n'a cessé de raconter Auschwitz tout... Voir plus
Traducteur et préfacier
L’homme nu et autres poèmes
Sortie : 24 février 2021 (France). Poésie
livre de Alberto Moravia
Résumé · Sa vie durant, Moravia a placé la poésie au plus haut. Pourtant, le romancier célébré dans le monde entier n’a jamais publié de recueil de son vivant. Les poèmes rassemblés dans cette édition bilingue, commentée par deux grands spécialistes de Moravia, constituent des documents exceptionnels qui... Voir plus
Auteur
Mes années japonaises (2019)
Sortie : 2 mai 2019. Roman
livre de René de Ceccatty
Résumé · «Dès mon arrivée à Tôkyô, j’avais été frappé par la beauté exceptionnelle de sa lumière. La nuit tombant, des marchands de patates douces cuites à la braise avançaient leurs carrioles, éclairées de lanternes en papier, en chantonnant des mélopées lugubres comme des thrènes qui invitaient la... Voir plus
Traducteur
Federico Fellini: le métier de cinéaste
Sortie : septembre 2018 (France). Entretien, Cinéma et télévision
livre de Rita Cirio
Résumé · Ce livre d'entretiens, les derniers accordés par Fellini, constitue une source inépuisable d'informations et offre une sorte de porte ouverte sur son atelier d'artiste. Avec une extrême précision et une grande liberté de ton, le cinéaste parle des conditions de tournage de ses films, de son... Voir plus
Traducteur
La Divine Comédie (1321)
(traduction René de Ceccatty)
Sortie : août 2017 (France). Poésie
livre de Dante Alighieri
Résumé · Voyage parmi les morts, tableau politique de l'Italie, de l'Antiquité au xive siècle, manuel de théologie, réquisitoire contre la corruption des puissants et la décadence des papes, La Divine Comédie est aussi un fabuleux roman d'aventures, qui, par ses visions d'horreur et d'extase, a marqué... Voir plus
Traducteur
Œuvres
Sortie : 1 septembre 2016 (France). Roman, Essai
livre de Kenzabūro Ōé
Résumé · Contient : - Un curieux travail - Le Faste des morts - Gibier d'élevage - Tribu bêlante - Arrachez les bourgeons, tirez sur les enfants - Quelque part ailleurs - Seventeen - Mort d'un jeune militant. Seventeen, suite et fin.. - Une affaire personnelle - Notes de Hiroshima - Le... Voir plus
Traducteur
Poésie en forme de rose
Poesia in forma di rosa
Sortie : mars 2015 (France). Poésie
livre de Pier Paolo Pasolini
Résumé · Publié au sommet de la gloire de Pasolini (1964), pendant le tournage de L’Évangile selon saint Matthieu et après celui de La Ricotta, ce livre fait réapparaître un Pasolini secret (plusieurs poèmes sont des journaux tenus pendant des tournages et des repérages) découvrant un autre monde (Israël,... Voir plus
Auteur
Lettres à Sade
Sortie : 6 novembre 2014 (France).
livre de René de Ceccatty, Nathalie Heinich, Jean Allouch, Alain Fleischer, François Ost, Christian Prigent, Noelle Chatelet et Pierre Jourde
Auteur
Mes Argentins de Paris (2014)
Sortie : 15 mars 2014. Essai, Récit
livre de René de Ceccatty
Résumé · « En venant en Europe, la plupart des exilés argentins choisissaient Paris, comme une terre de liberté. Dans les années 1970, le phénomène migratoire étant lié à une survie immédiate, le choix de Paris s’imposait toujours parce que la révolution de mai 68 en France avait renforcé l’énergie... Voir plus
