Autrice
Seule la mort respire aussi sûrement (1983)
So sicher atmet nur Tod
Sortie : 16 avril 2013 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · Rose Ausländer, poétesse juive de langue allemande, a fait de l’exil la matière de son oeuvre. La "langue des assassins" y est méthodiquement démantelée, défaite, dénudée.
Autrice
Cercles / Kreisen
Edition bilingue français-allemand
Sortie : 15 mai 2010 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Autrice
Cercles
Kreisen
Sortie : 1984 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · "Mon verbe est né du désespoir". Rose Ausländer, née en 1901 en Bucovine.
Autrice
Pays maternel (1978)
Mutterland
Sortie : 8 avril 2015 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · Recueil de poèmes autobiographiques écrits en 1978. Ils mêlent dans une étrange atmosphère, un univers onirique et merveilleux et un monde plus inquiétant.
Autrice
Sans visa (1974)
Sortie : 11 octobre 2012 (France). Roman, Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · « Pourquoi j’écris? Peut-être parce que je suis venue au monde à Czernowitz, parce que le monde est venu à moi à Czernowitz. Ce paysage si particulier. Ces personnes si particulières. L’air était gorgé de contes et de légendes, on les absorbait en respirant. »
Autrice
Blinder sommer / Eté aveugle (1965)
Edition bilingue français-allemand
Sortie : 15 juin 2010 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · Un recueil, en trois parties, de poèmes écrits ou finalisés entre 1956 et 1963, dont huit poèmes issus du cycle des Ghetto-Motive. Le visage divisé réunit 24 poèmes évoquant son quotidien à New York, Jour herculéen rassemble 47 poèmes célébrant la vie, et Le village Duminika regroupe 21 poèmes... Voir plus
Autrice
Eté aveuglé (1965)
Sortie : 8 avril 2015 (France). Poésie
livre de Rose Auslander
Résumé · « Blinder Sommer » (Été aveugle) est l’arche inaugurale des recueils poétiques de Rose Ausländer. Ces poèmes ont tous été écrits ou ont trouvé leur version définitive, à New York entre 1956 et 1963, durant la dernière période où Rose Ausländer y vécut. Parmi eux, huit, retravaillés, sont issus d’un... Voir plus
