Traducteur
L'Invisible (2026)
Sortie : 27 mars 2026 (France).
Roman graphique de Rubèn Del Rincon
Résumé · Fusillade dans le centre de Kiev, plusieurs victimes sont à déplorer. Parmi les survivants, une Française de 60 ans est évacuée, hagarde. Personne ne la soupçonne, pourtant elle est à l’origine de tout. Mais comment est-elle arrivée là ? Dans une société qui invisibilise les femmes passé un certain... Voir plus
Traducteur
Le comte noir - Le Premier Dumas, tome 3 (2024)
Sortie : 18 septembre 2024 (France).
BD (divers) de Salva Rubio et Rubèn Del Rincon
Résumé · Qui aurait pu imaginer que le père d’Alexandre Dumas fut un ancien esclave noir devenu un grand général de l’armée puis le principal rival de Napoléon ? C’est pourtant le parcours hors du commun de cet homme né en Haïti d’un père noble blanc. En s’enrôlant dans l’armée, Alexandre renonce à son nom... Voir plus
Traducteur
Liberté, Égalité, Fraternité - Les 5 Drapeaux, tome 1 (2024)
Sortie : 13 mars 2024 (France).
BD (divers) de Pau Rodríguez Jiménez-Bravo (Pau)
Résumé · Le grand-père de Pau racontait avec bienveillance sa jeunesse à ses petits enfants, avec la volonté de transmettre son histoire. Il a tout d'abord lutté contre le franquisme avant de s'enfuir d'Espagne pour se réfugier en France où il travaille dans un camp de réfugiés à côté de Poitiers. Il décide... Voir plus
Traducteur
Le diable noir - Le premier Dumas, tome 2 (2023)
Sortie : 27 septembre 2023 (France).
BD (divers) de Salva Rubio et Rubèn Del Rincon
Résumé · Dumas face à Bonaparte : deux hommes, deux forces, deux visions opposées. Qui aurait pu imaginer que le père d’Alexandre Dumas fut un ancien esclave noir devenu un grand général de l’armée puis le principal rival de Napoléon ? C’est pourtant le parcours hors du commun de cet homme né en Haïti... Voir plus
Traducteur
Une révolution nommée Raspoutine (2023)
Sortie : 31 mai 2023 (France).
BD franco-belge de Hernán Migoya et Man (Manolo Carot)
Résumé · Au cours de l’hiver 1916, dans une Russie en guerre, un homme étend de plus en plus son influence sur la famille royale : l’énigmatique Raspoutine. Homme de confiance de la tsarine Alexandra, celui que l’on surnomme le « Moine Fou » s’est déjà fait une réputation en raison de ses prétendus miracles... Voir plus
Traducteur
Le Dragon noir - Le Premier Dumas, tome 1 (2022)
Sortie : 28 septembre 2022 (France).
BD (divers) de Salva Rubio et Rubèn Del Rincon
Résumé · Avant Alexandre Dumas père (1802-1870), l'un des écrivains les plus célèbres de France, avant Alexandre Dumas fils (1824-1895), lui-même romancier et dramaturge français, il y eut le premier Dumas... Thomas-Alexandre Davy de La Pailleterie, dit le général Alexandre Dumas (1762-1806), fut un... Voir plus
Traducteur
Marée Haute (2022)
Baños Pleamar
Sortie : 7 juin 2024 (France).
BD (divers) de Isaac Sánchez
Résumé · Badalone, côte espagnole, années 90. Pour offrir un lieu de détente et de baignade malgré la pollution des plages, de singuliers commerces fleurissent. Regroupant restaurant et piscine en bord de mer, les baños apportent vie et touristes dans des banlieues jadis abandonnées. C'est dans un de... Voir plus
