Œuvres avec Seegan Mabesoone

Traducteur

Un Jardin au Japon

Haïkus de Kobayashi Issa

Sortie : 24 mai 2024 (France). Beau livre & artbook

livre de Kobayashi Issa

Résumé · 100 haïkus de Kobayashi Issa inspirés par la nature contemplée dans le jardin où il est vécu à la fin de sa vie, illustrés par des estampes classiques et modernes, ainsi que des dessins à l'encre et des photographies.

Traducteur

Un chat au Japon

Haïkus de Kobayashi Issa

Sortie : 2023 (France). Poésie

livre de Kobayashi Issa

Résumé · Un chaton court après les papillons, une chatte s’endort sur le tatami… sous l’œil observateur du grand poète Kobayashi Issa (1763-1828). Sont ici réunis 100 haïkus d’Issa, inédits pour la plupart, dédiés à ces petits félins. Ils s’accompagnent d’œuvres d’artistes japonais, de Hokusai à Fukase, où... Voir plus

Auteur

Je ne peux le croire – Fukushima, Nagasaki, Hiroshima, haïkus & tankas

Sortie : novembre 2018 (France). Anthologie, Poésie

livre de Yamaguchi Tsutomu, Matsuo Atsuyuki, Oyama Takami, Wagô Ryôchi, Seegan Mabesoone et Dominique Chipot

Résumé · En mars 2011, un séisme frappe le Japon, entraînant l’accident nucléaire de Fukushima. Pour le monde entier, l’histoire paraît alors se répéter. Chacun songe aux deux bombes atomiques qui ont été larguées sur Hiroshima et Nagasaki en août 1945, catastrophe sans précédent dans l’histoire de... Voir plus

Traducteur

Cet été-là, j'étais soldat...

Mémoires de guerre d'un maître de haïku

Sortie : 1 avril 2018 (France). Autobiographie & mémoires

livre

Résumé · Le plus grand maître contemporain de haïku du Japon, disparu le 20 février 2018 au seuil de ses cent ans, se souvient de la guerre et plaide pour la paix.

Traducteur

Haïkus de la résistance japonaise

Sortie : 22 septembre 2016 (France). Poésie

livre de Collectif

Résumé · "En ces temps de retour du militarisme dans de nombreux pays, n'est-il pas important de réhabiliter les poètes pacifistes persécutés au Japon dans les années 1940 ? Afin de ne plus répéter les erreurs du passé, n'est-il pas nécessaire, aussi, de reconnaître que certains hommes de lettres ont... Voir plus

Traducteur

Haïkus sur les chats

Sortie : avril 2016 (France). Poésie

livre de Kobayashi Issa

Résumé · Le poète évoque à travers des haïkus les habitudes des chats, divisées en plusieurs chapitres : "Dormir", "Manger", "Jouer" et "Aimer".

Traducteur

Haïkus satiriques

Sortie : 25 septembre 2015 (France). Poésie

livre de Kobayashi Issa

Résumé · Les haïkus satiriques d'Issa KOBAYASHI soigneusement choisis, présentés et traduits par Seegan MABESOONE prennent vie sous le talentueux pinceau de Mitsuru IKEDA. Cette édition propose ces textes en japonais, romaji et français, et offre ainsi la possibilité à tous les publics d'apprécier les... Voir plus