Autrice
Désarroi des âmes errantes (2024)
Sortie : 8 février 2024. Poésie
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Avec son style de conteuse hors pair, une écriture lumineuse et limpide, Vénus Khoury-Ghata nous offre ici de nouveaux poèmes empreints de nostalgie mais toujours éclairés d’images sensuelles et inattendues, qui font le sel de sa poésie. Car chez elle, l’âme et le sens de la vie demeurent... Voir plus
Autrice
Ce qui reste des hommes
Sortie : 3 février 2021 (France). Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Diane, qui a atteint un âge qu’on préfère taire, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter un caveau et se retrouve avec un emplacement prévu pour deux cercueils… Au fil de sa vie bohème, Diane a aimé des hommes, s’est lassée de certains, a été quittée par d’autres, a enterré celui... Voir plus
Autrice
Demande à l'obscurité (2020)
Sortie : 5 mars 2020 (France). Poésie
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Avec ce nouveau recueil, Vénus Khoury-Ghata poursuit son œuvre poétique et la renouvelle. La guerre, l’un de ses thèmes de prédilection, y est présent sous deux facettes différentes. La première partie, long poème sans scansion qui ne manque pas d’humour, s’attache à la vie quotidienne et des... Voir plus
Autrice
Lune n'est lune que pour le chat
Sortie : 17 octobre 2019 (France). Jeunesse, Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · La promenade nocturne et féérique d'un matou qui joue avec l'univers À pattes de velours, Chat se faufile entre les pages de ce livre. Il joue avec la lune et les étoiles, guette les navires engloutis qui remontent à la surface, glisse dans les ruelles à la poursuite de son ombre, hante les... Voir plus
Autrice
Lune n'est lune que pour le chat
Sortie : 17 octobre 2019 (France). Album, Poésie, Jeunesse
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · À pattes de velours, Chat se faufile entre les pages de cet ouvrage. Il joue avec la lune et les étoiles, guette les navires engloutis qui remontent à la surface, glisse dans les ruelles à la poursuite de son ombre, hante les lumières de la ville et celles de la scène, avant de s’accrocher aux... Voir plus
Autrice
Marina Tsvétaïéva, mourir à Elabouga
Sortie : 3 janvier 2019 (France). Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Immense poète russe, fervente amoureuse menant plusieurs liaisons à la fois : Rilke lui préfère Lou Andreas-Salomé, Pasternak en épouse une autre mais la protège jusqu'à sa mort, au bout d'une corde dans un grenier d'où elle avait vue sur le champ qu'elle grattait à mains nues à la recherche des... Voir plus
Autrice
L'adieu à la femme rouge
Sortie : 4 mai 2017 (France). Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Le photographe ne voyait que la mère qui lavait ses cheveux rouges puis les nattait sous l'oeil de verre qui suivait ses bras nus levés haut pour fixer la masse de tresses au sommet du crâne. Clic clac malgré les regards désapprobateurs des voisins. Ne voyait qu'elle et ses cheveux mélangés à... Voir plus
Autrice
Les derniers jours de Mandelstam
Sortie : 25 août 2016 (France). Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Traductrice
Gens de la terre
Edition bilingue français-arabe
Sortie : 24 février 2016 (France). Essai
livre de Zahi Wahbe
Autrice
Les mots étaient des loups
Sortie : 15 février 2016 (France). Poésie
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Née à Beharré, au Liban, en 1937, Vénus Khoury-Ghata est romancière, traductrice, mais avant tout poète. Bien que passée d’une langue à l’autre, de l’arabe au français, elle continue pourtant à se demander : «Comment pleurer dans une langue qui n’est plus la tienne / quel nom donner aux murs non... Voir plus
Autrice
La femme qui ne savait pas garder les hommes
Sortie : 13 mai 2015 (France). Roman
livre de Vénus Khoury-Ghata
Traductrice
Commencement du corps fin de l'océan
Sortie : 25 novembre 2014 (France). Poésie
livre de Adonis
Résumé · Né en 1930 en Syrie dans une famille paysanne, naturalisé libanais, Ali Ahmad Saïd Esber prend très tôt le nom d'Adonis pour devenir le plus marquant et le plus varié des poètes arabes de notre temps : le choix de ce pseudonyme traduit, dès le début, la volonté de se dédoubler et d'accepter une... Voir plus
Autrice
La Dame de Syros (2013)
Sortie : 23 janvier 2013. Poésie
livre de Vénus Khoury-Ghata
Résumé · Comme un "cri invisible", l'archéologue tire Kia de la cécité de la nuit. Sait-il qu'il porte à la lumière du jour une jeune fille enfermée dans la pierre d'une figurine de marbre, qui gît sous terre depuis plus de 4000 ans ? Et si cette découverte était une deuxième naissance, propice à assagir la... Voir plus
