Traductrice
L'Histoire de mon oncle
Sortie : 10 novembre 2020 (France). Roman
livre de Wang Anyi
Résumé · Retrouver Wang Anyi, c'est retrouver ce regard désenchanté sur le monde, où l'ironie est une eau froide jetée sur les passions qui nous agitent, sur le feu qui palpite sous la cendre. Cette fois-ci elle raconte la vie du frère de son père, qui était écrivain comme elle, et pour cela elle choisit... Voir plus
Traductrice
Le Dernier Quartier de lune
Erguna he you an
Sortie : 2 septembre 2016 (France). Roman
livre de Zi Jian Chi
Résumé · Ecoutez la voix d'une femme qui n'a pas de nom car son histoire se fond avec celle de la forêt de l'extrême nord de la Chine. Elle partage avec son peuple une vie en totale harmonie avec la nature, au rythme des migrations des troupeaux de rennes et du tambour des Esprits frappé par les chamanes... Voir plus
Traductrice
Bonsoir, la rose
Sortie : 5 mai 2015 (France). Roman
livre de Zi Jian Chi
Résumé · Il faut d'abord imaginer ce Grand Nord de la Chine aux si longs hivers, les fleurs de givre sur les vitres et l'explosion vitale des etes trop brefs. Puis Xiao'e, une jeune fille modeste, pas specialement belle, dit-elle, pour qui la vie n' a jamais ete tendre : « j'appartenais a une categorie... Voir plus
Traductrice
A la cime des montagnes (2015)
Sortie : 7 mars 2019 (France). Roman
livre de Chi Zijian
Résumé · C'est toute la vie d'un village perché à flanc de montagne, dans l'extrême nord de la Chine, qui se découvre à nous : le forgeron, le héros de guerre, le boucher qui allume sa pipe au feu du soleil, l'embaumeuse, le vendeur de tofu, la séduisante patronne du moulin à huile, le policier exécuteur... Voir plus
Traductrice
Amour dans une petite ville
Xiaocheng zhi lian
Sortie : août 2007 (France). Roman
livre de Wang Anyi
Résumé · Dans une petite ville comme les autres en Chine, à l’époque de la Révolution culturelle, un garçon et une fille vivent une passion physique intense et bouleversante. Tous deux danseurs dans la même compagnie luttent avec violence contre l’irrésistible attirance qui les lie l’un à l’autre en défiant... Voir plus
Traductrice
Le Chant des regrets éternels (1995)
Cháng hèn gē
Sortie : février 2006 (France). Roman
livre de Wang Anyi
Résumé · Il est des livres qui, par la richesse des liens qu’ils savent créer et la beauté ciselée de leur écriture, prennent dès la première lecture la dimension d’un classique. Tel est le cas du chef-d’œuvre de Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels, écrit dans une langue si dense et allusive que le... Voir plus
Actrice
Le Démon est mauvais joueur (1965)
Return from the ashes
1 h 44 min. Sortie : 14 février 1966 (Royaume-Uni). Thriller
Film de J. Lee Thompson
Synopsis · Le machiavélique Stanislas a épousé Michele qui est déportée comme juive et qui, à son retour, enlaidie, n'ose plus se présenter à son mari. Quand il la rencontre, Stanislas ne reconnaît pas Michele mais, frappé de sa ressemblance avec sa femme, il monte une machination qui lui permettrait... Voir plus
Actrice
Le Beau Brummel (1954)
Beau Brummel
1 h 53 min. Sortie : 17 août 1955 (France). Biopic, Drame, Historique
Film de Curtis Bernhardt
Synopsis · Au début du XIX° siècle, à Londres, George alias « Beau » Brummell, un jeune roturier devenu militaire, consacre toute son énergie à l'emporter sur ses rivaux mondains par l'élégance et par l'esprit. Il parvient ainsi à gagner l'amitié éblouie du régent, le prince de Galles, rejeton obèse, futile... Voir plus
Actrice
Les Chaussons rouges (1948)
The Red Shoes
2 h 15 min. Sortie : 10 juin 1949 (France). Drame, Musique, Romance
Film de Michael Powell et Emeric Pressburger
Synopsis · Boris Lermontov dirige d'une main de fer une troupe de ballet qui porte son nom. Il sait à merveille découvrir et utiliser de jeunes talents, mais il n'admet pas qu'ils puissent lui échapper. Un jour, il engage le jeune Julian Craster et lui confie la réécriture et la composition d'un ballet... Voir plus
Actrice
La Perle noire (1946)
Bedelia
1 h 30 min. Sortie : 1 septembre 1948 (France). Drame, Romance
Film de Lance Comfort
Synopsis · Jeune mariée, Bedelia Carrington passe une belle lune de miel à Monte-Carlo avec son nouveau mari Charlie Carrington. Cependant, un jeune artiste cultivé, Ben Chaney, commence à sonder son passé avec une étrange curiosité pour elle. Chaney est, en réalité, un détective privé qui soupçonne Bedelia... Voir plus
Actrice
Colonel Blimp (1943)
The Life and Death of Colonel Blimp
2 h 43 min. Sortie : 15 août 1952 (France). Drame, Guerre, Romance
Film de Michael Powell et Emeric Pressburger
Synopsis · Le major-général Clive Wynne-Candy, chef de la Home Guard, supervise un exercice de défense à Londres. La guerre est censée commencer à minuit, mais les soldats anglais chargés de jouer les Allemands décident d'ouvrir les hostilités plus tôt, considérant que la guerre n'a pas de règles — ou que du... Voir plus
Actrice
Service secret (1942)
Secret Mission
1 h 34 min. Sortie : 19 décembre 1945 (France). Drame, Guerre, Thriller
Film de Harold French
Synopsis · En pleine Seconde Guerre mondiale, quatre agents secrets de la Couronne sont parachutés en France afin d’espionner les troupes nazies.
Traductrice
Le Courage des oiseaux migrateurs
Sortie : octobre 2022 (France). Roman
livre de Zi Jian Chi
Résumé · Quand la rivière se libère de sa ceinture de glace et de neige, quand les arbres reverdissent et que les azalées fleurissent à nouveau, la réserve ornithologique de Wacheng reprend vie pour le grand bonheur des canards, des sarcelles et même des cigognes qui viennent nicher jusque sur le temple de... Voir plus
