N'ayant que d'assez vagues souvenirs du manga (lu il y a plus de 10 ans grosso modo), j'ai eu du mal à en faire la comparaison avec le film, et finalement c'est plutôt tant mieux.
Pour résumer Alita (RIP Gally :'( ), je dirais que si on en attend pas grand chose du point de vue du scénario et du développement approfondi des personnages, le film remplit aisément son rôle de divertissement qui en met plein la vue, avec également son lot d'émotions qui fait (plutôt) mouche.
Le background du film fait furieusement penser à celui d'Elysium (sachant que l'oeuvre originale est antérieure à Elysium, ne faîtes pas la bêtise de dire qu'Alita s'en est inspiré, alors que ça serait plutôt le contraire :o) ). Mais là où Elysium pêche par un trop plein de manichéisme mal développé, Alita reste assez en surface à ce niveau-là. Manichéen également, il ne tombe donc pour autant pas dans la surenchère, et s'avère bien mieux réussi à ce niveau-là.
Concernant les personnages (principaux), ceux-ci ont vraiment la classe, Alita en premier lieu bien sûr (j'adore ce traitement graphique fait sur les yeux, même si j'ai vu que cela faisait débat).
On regrettera tout de même un côté "teenager" trop prononcé au niveau de leurs caractères, qui rend par exemple la romance Alita/Hugo un chouïa trop guimauve. Idem pour le côté "regard déterminé et moue ironique" de la plupart des persos (exception faite du docteur), procédé très hollywoodien et formaté.
Nez en moins ! Ce qui fait la force du film réside dans ses visuels, classiques pour le genre, mais pourtant magnifiques, ainsi que (surtout !) dans ses scènes d'action, admirablement bien réalisées, spectaculaires, et lisibles.
A partir de là, on prend son pied presque du début à la fin. Fin qui d'ailleurs m'a beaucoup plu.
J'ai vérifié par la suite que le film n'adapte que le début du manga, donc je suppose qu'il y aura des suites, mais cette fin en elle-même est très réussie, et assez gonflée pour un blockbuster.
J'ai du coup très envie de me replonger dans le manga, quitte à confirmer que l'oeuvre originale est globalement meilleure que son adaptation. Il n'empêche que ce Battle Angel très généreux est marquant à plus d'un titre, à défaut de prétendre au statut si envié (au hasard et par exemple) d'un Mad Max : Fury Road quasi-parfait.