folie grec

Encore un film doté d'un titre pourri donné par les distributeurs français sans imagination. bon ok traduit, le titre original (Get him to the greek en gros "emmène le au grec") veut rien dire chez nous mais est ce une raison pour le traduire à l'arrache et au passage enlever son âme ? l'affiche français aussi n'a plus l'âme du film.. à gauche l'affiche américaine qui a quand même plus de punch que l'affiche française à droite qui surfe sur le succès de "the very bad trip" (lui aussi traduit !!!! titre original the hangover quel intérêt de traduire en anglais un titre déjà anglais...) Beaucoup moins pipi-caca-prout que l'affiche et la bande annonce peuvent laisser croire (bon ok il y a quand même quelques scènes... hum. comme la drogue qu'il faut cacher vous-savez-où pour pas que la douane la découvre) j'ai été agréablement surprise en découvrant qu' il y avait de vraies reflexions. des questions sur l'amour et le couple (peut on se sacrifier pour que l'autre sois heureux(se) ?) sur la vie (qui suis je ? qu'est ce que je veux faire de ma vie ?) sur le showbiz (jusqu'où peut on aller pour le fric ? pour les fans ?) ça fait du bien. Russel Brand (monsieur Katy perry) que je ne connaissait pas il y a un an, joue parfaitement bien son rôle de star has been, qui casse les couilles à tout le monde, qui en fait qu'à sa tête. à la fois sexy et repoussant à la fois. à la fois pathétique et intélligent. . Jonah Hill (qui est décidemment partout) est crédible dans le rôle du stagiaire dépassé par les évènements en découvrant la vie de cette rock star. Et qui, pour atteindre sa mission, accepte de s'en prendre plein la gueule par les gens qui l'entoure. Cette aventure, au final, lui sera bénéfique puisqu'il va changer et comprendre beaucoup de choses de la vie. la meilleure scène lui revient. En effet lors d'une énième soirée peuplée de personnages bizarres et de nympho avec de gros god (autre scène caca-prout), on lui propose un jeffrey ( un pétard rempli d'une dizaine de drogue assez dures) qui lui fait tellement d'effet qu'il se retrouve à caresser le mur en faux poils en répétant en boucle qu'il "va avoir une crise cardiaque" Doté d'une très bonne bande originale et de sympathiques guest stars (P!nk, Katy Perry, Christina Aguilera, kristen bell) Get him to the greek est une très bonne comédie américaine.