Malheureusement sur Arte, pas moyen de changer la langue. Du coup, les blagues, jeux de mots et imitations qui sont censés développer l'empathie envers cet animateur radio sont complètement dénaturées en français. Et que dire des accents vietnamiens, caricaturés au possible. Même Michel Leeb n'aurait pas osé.
Difficile d'apprécier un film lorsque les répliques et dialogues sont à ce point perturbants.
Créée
le 22 juil. 2015
Critique lue 290 fois
1 j'aime
2 commentaires
D'autres avis sur Good Morning, Vietnam
La guerre du Vietnam (n’)est terminée (que) depuis douze ans, et son échec reste fortement imprimé dans les esprits des Américains quand ce film sort en 1987, la même année que "Full Metal Jacket" de...
Par
le 6 déc. 2021
22 j'aime
12
Good Morning, Vietnam n'est pas un simple film sur la guerre du Vietnam , ici on l'aborde avec dans une station radio de l'armée Américaine mais surtout avec beaucoup d'humour pas question donc de...
Par
le 29 juin 2013
21 j'aime
Suite à la disparition brutale de Robin Williams il y a bientôt un an, j'ai pris soin de sélectionner les oeuvres de sa filmographie qui m'intéressaient. Good Morning, Vietnam s'est rapidement révélé...
Par
le 30 mai 2015
19 j'aime
Du même critique
Fondu dans une playlist tendance, un morceau piqué ici ou là passera très bien. "Leave a Trace" ou "The Mother We Share" du précédent album par exemple. CHVRCHES fait partie de cette catégorie de...
le 29 sept. 2015
3 j'aime
Tombé sur ce film par hasard, j'avoue avoir manqué le début. Mais cet assemblage de bonnes phrases, bien senties, se picore un peu pêle mêle, sans début et sans faim. Les blagues et tous les bons...
le 1 nov. 2016
2 j'aime
1
Un peu à l'image de Nos jours heureux, ce film collégial est plus motivé par les personnages qu'une histoire particulière. La recette est simple et fonctionne : prenez des personnalités différentes,...
le 31 déc. 2014
2 j'aime
