Autant le livre est objectivement assez bon (même s'il n'est pas celui que je préfère dans la saga), autant son adaptation au cinéma est très décevante. Ce que j'avais aimé dans le livre, c'est l'atmosphère sombre qui s'installait, et notamment la plongée dans les souvenirs, le passé de Voldemort, les horcruxes. A cet égard, la bande annonce du film laissait augurer le meilleur (on y voyait Voldemort enfant, la caverne, etc). Une très bonne bande annonce, qui ne reflète malheureusement pas le film entier.
Globalement, certains thèmes comme l'intrigue du prince de Sang mêlé (c'est quand même le titre du film), ou encore les souvenirs, le passé de Voldemort, les horcruxes etc. ont été à mon goût un peu négligés, au profit de scènes d'actions ou d'amourettes adolescentes inutiles, et souvent sorties de nulle part, en tout cas pas du bouquin (ce qui n'est pas un mal en soit, mais pas toujours utile, surtout quand d'autres aspects du livres sont bâclés à côté).
Le film est assez brouillon, ne fait qu'esquisser les intrigues tout en étant assez lourd sur d'autres points (comme les amourettes). Il y aurait beaucoup à dire encore, mais je n'ai pas le courage de me lancer dans une liste exhaustive de tous les points que j'ai trouvés bons ou mauvais, d'autres l'on fait mieux que moi.
Je trouve que c'est encore Dédo qui résume le mieux ce que l'on peut penser du film : https://www.youtube.com/watch?v=L7g5mlMBBHk