Hokuto Vs Haut couteau de cuisine

Comment faire perdre l'essence même d'un manga basé sur le combat et la survie, faites le traduire en français avec une pointe d'humour pour le décrédibiliser totalement. Voila un anime que j'ai très souvent critiqué, et que j'ai su revisiter aux son du pays du soleil levant, et que j'ai fini par apprécié. La guerre, les arts martiaux, nous nous adressons bien évidemment à un public masculin, mais derrière toute cette violence se cache un message important, ne pas faire n'importe quoi avec les populations et ne pas oublier à quel point la paix des peuples est primordiale. Les hic que l'on pourra reprocher sont grand manque de profondeur des personnages, leur relation est souvent trop clichée et manque de travail pour les rendre humaines. 6 Etoiles pour un classique qui a mieux vieillit que d'autres de son époque.