The Narrow Margin

"L'énigme du Chicago Express" est un court film noir du début de la carrière de Richard Fleischer (1952).
L'action se déroule principalement à bord d'un train et un détective est chargé par la justice de convoyer et protéger un témoin, la femme d'un gangster, pour venir déposer à la barre d'un procès à Los Angeles.
L'affaire est dangereuse car la partie adverse pas décidée à lâcher prise afin d'empêcher par tous les moyens l'arrivée de cette femme à destination. Il y a beaucoup de monde dans le train qui semble intéressé par cette affaire.
Le film est tourné sur un mode assez nerveux, peut-être caméra sur l'épaule. Il y a du suspense et de l'angoisse dans l'air car rien ni personne ne semble clair. Peu de temps pour décider qui est qui. Le jeu des acteurs est sobre comme écrasé par l'atmosphère. L'exiguïté des couloirs du train et leurs lignes de fuite accentuent cette atmosphère d'angoisse .
Les acteurs et actrices ne sont pas très connus mais font le job et sont très crédibles.
Il n'y a que le titre français qui n'est pas à la hauteur car la traduction du titre américain aurait eu une autre allure : the Narrow Margin qu'on aurait pu traduire de mille façons sans dénaturer le sens du film.
Ce film est un véritable petit bijou de la série B qu'l faut découvrir ou redécouvrir.