Esthétiquement, visuellement, c'est sublime, il n'y a rien à dire. Pour le reste... Quelle déception. D'abord, le doublage est mauvais. Outre le mec qui double Scar qui ne reprend pas trop mal le flambeau (sans égaler Jean Piat pour autant), ce qui n'était pas une mince affaire, c'est vraiment pas top. Ca manque de naturel et de qualité. Les dialogues, à peine modifiés pourtant, sont beaucoup moins subtiles, moins "forts" et manquent de justesse. Les arrangements musicaux me dépassent. Ils ont tapé le thème magnifique (This Land, si je ne m'abuse) ABSOLUMENT PARTOUT, ce qui fait qu'aux deux moments phares où la musique contribuait si fort à l'intensité, bah, il ne se passe plus rien. Ou bien peu de choses. Ni la mort de Mufasa, ni le "N'oublie pas qui tu es" (enfin... "N'oublie jamais nia nia nia") ne m'ont arraché une larme alors que je suis une véritable madeleine et que je chiale encore devant le dessin animé.
Bref, Disney m'emmène de déception en déception. 6 pour l'esthétisme et parce que... Je ne peux pas mettre moins sans que cela me fasse mal. :D Aussi, je sais manquer cruellement d'objectivité et être réfractaire aux changements donc...