Chi Bi Cliff

Depuis quelques temps je me suis pris d'un grand intérêt pour l'histoire des 3 royaumes et en attendant d'acquérir le roman historique je l'espère dans un futur proche je me suis dit pourquoi ne pas voir le film de John Woo, en version intégrale bien sûr (environ 4h45). Déjà, le film choisit de se centrer sur la bataille de la falaise rouge, choix judicieux selon moi car c'est une bataille où les trois parties sont pleinement impliquées et ça permet de mettre en avant deux modèles de vertues, Zhou Yu et Zhuge Liang et par extension leurs seigneurs, Liu Bei et Sun Quan ; face à eux, Cao Cao, personnage d'une complexité infini qui au fil des siècles est devenu une figure de basse morale dans l'imaginaire commun même si le film s'efforce de montrer quelques aspects moins négatifs.

Même si ma connaissance sur le sujet est encore extrêmement limitée, j'ai quand même pu remarquer que certains aspects ont été changés, comme la relation entre Zhou Yu et Zhuge Liang dépeinte comme amicale alors que c'était loin d'être le cas, il me semble même que le premier détestait le deuxième. Il me semble aussi que le rôle de Qiao Xiao soit pas mal surestimé néanmoins ça reste intéressant pour l'intrigue. Enfin, et là c'est plus personnel, cela concerne le personnage de Gan Ning que j'aime beaucoup ; ok c'est sympa de voir un sacrifice héroïque le problème c'est qu'il a à 100% survécu à cette bataille, du coup ça m'a un peu gêné de voir ça.

Au-delà de tout ça, j'ai vraiment apprécié cette impressionnante fresque, remplie d'héroïsme, de poésie et de moments épiques. J'ai trouvé le casting vraiment bon, j'aime beaucoup l'actrice qui incarne Sun Shangxiang je trouve que le film en fait un personnage vraiment intéressant qui offre un regard différent sur la bataille. Le film parle finalement très peu du plan de Zhuge Liang de diviser le royaume pour affronter Cao Cao, c'est là où le titre français est un peu foireux: quand on pense aux 3 royaumes, on pense à toute l'histoire qui s'étend sur des décennies alors que là le film ne se concentre que sur une seule bataille, c'est pour ça que le titre originale Chi Bi (ou Red Cliff en anglais) convient mieux, je pense que les traducteurs auraient pu travailler dans ce sens.

En tout cas, le film m'a conforté dans mon envie d'en connaître plus sur cette période où Histoire et mythes se mélangent dans un ensemble fascinant.