Saga, c'est pas plus fort que toi!

Je ne pense pas que ma critique apportera plus que ce qui a déjà été dit. Mais ma déception est telle, qu'au lieu de me faire seppuku, je me suis dit que j'allais crier mon désespoir sur SC.
En résumé, cette adaptation de la série du Sanctuaire porte bien son nom. C'est une 'adaptation' plus que libre du manga. Et pour les fans, ça fait bobo. Peut-être que les non connaisseurs de la série de Kurumada apprécieront, car il faut dire que l'animé a une très bonne esthétique. La qualité des effets spéciaux aurait pu aboutir à un film excellent, malheureusement beaucoup trop de points négatifs.

Attention, SPOILERS

Je dirais que les 20 premières minutes du film sont inutiles. On est d'ailleurs déjà très loin de l'histoire originale. Kido Saori ne connait pas du tout la légende d'Athéna, ni les chevaliers qui doivent la protéger. Elle est donc complètement à l'ouest. Le combat sur le pont est digne d'un film de Michael Bay, et comme il a été dit dans d'autres critiques, on a du mal à se retrouver dans l'histoire tant le design des perso est différent du manga. Le physique des chevaliers de bronze est complètement calqué sur l'univers Final Fantasy, de même que le décor du Sanctuaire "Suspendu"!!
Si ce n'était que ça, on pardonnerait cette légère faute de goût. Mais la psychologie des Saints est balancée à la poubelle. Seiya est un vrai boulet, quant aux trois autres chevaliers de bronze, c'est le vide total, le néant absolutiste, le blackout d'après une bonne cuite. Aucun passé n'est abordé en dehors de celui de Saori (toutefois bien succinct). Quid de l'entraînement de chaque chevalier pour obtenir son armure, du Maître des Cinq Pics, du Chevalier Cristal, de la lutte pour obtenir l'armure d'or du Sagittaire, des chevaliers noirs ou du passé d'Ikki...? Rien. Les quatre héros arrivent cash de nulle part quand Saori se fait exploser la tronche au début et point barre. Après quoi, on a droit à une débauche d'incohérences par rapport à la série.

1 - Les armures ne sont plus transportées dans des Pandora Box, mais dans des pendentifs ou autres objets. Et là, on se demande si les scénaristes n'ont pas pompé sur Dragon Ball et le concept des "capsules".
2 - Les chevaliers de bronze se font téléporter au Sanctuaire grâce à ces pendentifs, plus besoin de prendre l'avion, et puis les compagnies aériennes grecques, c'est pas très sûr en même temps...
3 - Là, on découvre un décor digne d'un jeu vidéo, où les Maisons du Zodiaque sont suspendues au-dessus du Palais du Pope qui a un air là aussi de Tour de Maître Karin dans DBZ. Rien à voir avec des paysages de la Grèce Antique.
4 - Ici, pas d'horloge des Douze Maisons, ni de personnages secondaires comme Sheena, Marine, Cassios ou Shunrei.
5 - Mais le pire reste pour moi la chronologie des Douze Maisons, et l'intervention de chaque Chevalier d'Or qui n'a plus AUCUN rapport avec la série. Amateur de Saint Seiya, vous allez en prendre pour votre grade. On zappe complètement les Maisons des Gémeaux, de la Balance, de la Vierge, du Scorpion, du Capricorne et du Poisson. Les décors intérieurs des maisons sont par contre superbes (i.e celle d'Aiola), mais tout est très rapide, le scénario bien trop écourté. Tout est mélangé, Shura et Milo arrivent conjointement pour se battre contre Seiya dans la maison du Sagittaire!! Hyoga est projeté par DeathMask dans la Maison du Verseau où il combat Camus sans passer par la Maison de la Balance (non mais allô quoi). Et horreur!! Les têtes de Mû et de DeathMask! OMFG! Zappez le passage de la Maison du Cancer, c'est du grand n'importe quoi.
6 - Milo transformé en femme + Aphrodite qui se fait dégommer par le Grand Pope + la fin titanesque où Saga se prend pour Tetsuo. Je crois que j'en oublie...

En résumé, très très difficile de se projeter dans cette oeuvre bien trop moderne et bâclée. Quelques combats spectaculaires n'arrivent pas à sauver le projet. Avec les moyens dont disposait la prod, l'équipe technique aurait pu accoucher d'un film bien plus poussé, où les personnages, à défaut de ressembler physiquement aux héros qu'on connaissait, auraient pu nous replonger en enfance. Mais que nenni. Ici, les techniques mythiques de Saint Seiya sont mises au rebut. Pas de Tempête Nébulaire, d'Ultime Dragon, de Poussière de Diamant. Quelle déception. Sans compter l'essence même de la série: la notion de sacrifice que porte en lui tout chevalier, représentée ici uniquement par la mort d'Aiolos. C'est ici le fondement de Saint Seiya. L'honneur, la justice et la loyauté envers ses amis et une cause, tous ces concepts ne sont que touchés du doigts dans le film et c'est bien dommage car ça aurait du être le pilier du scénario, du coup bien trop bancal.

Film à voir uniquement pour le fun et les effets spéciaux. Je ne le recommande pas du tout aux inconditionnels du genre. L'oeuvre de Kurumada ne gagne rien dans cette adaptation dont on pourrait très bien se passer. Je reste complètement sur ma faim et m'en vais me manger quelques sushis et une bonne moussaka pour combler ce manque sidéral au fond de moi.