C'est bien beau tout ça mais....
Un remake c'est un remake. Les ingrédients du succès ne sont pas dur a deviner: grosse production, une histoire étoffée et des acteurs célèbres et surtout occidentaux.
On pourra dire ce qu'on veut sur le film et bien sur si on ne le prend pas comme un remake, c'est un bon film, mais le fait est: c'en est un. Le scénario est la vraie raison du succès de ce film et c'est dommage pour Scorcese car le peu de changement ne m'ont pas, pour ma part, convaincu: des dialogues qui volent pas haut, le bad guy qui meure a la fin plutôt que de vivre avec des remords, etc.