Habille Bill !!

Lost In Translation est pour beaucoup, l'essence même d'un chef d'oeuvre. Et pourtant, je n'y ai trouvé que facilités et ennui...
Alors pourquoi?

Avant tout, et on peut dire que ça commence mal, étant la première image du film, un plan bien putassier sur la culotte transparente de Scarlett Johannson... Si quelqu'un possède une explication ou même un semblant de raison qui ont mené Sofia Coppolla à mettre ce plan en début de film (y a bien une raison, le premier plan est primordial et est sensé créer une ambiance) qu'il m'explique car la seule chose que j'y vois c'est un plan putassier...

Bref passons. En ce qui concerne le reste du film, on y voit des personnages perdus. Des acteurs perdus, une réalisatrice perdue, un spectateur perdu. Johannson se demande encore ce qu'elle fait là, Bill Murray (que décidément je ne peux pas supporter) glisse sur le film "comme un pet sur une plaque de verglas" (c.f: Kaamelott), l'inspiration des plans de Sofia Coppolla est proche du néant, bref si ce n'est la musique qui donne un véritable ton mélancolique au film, on est proche du chaos.

Si l'intention de la réal était d'endormir son public, c'est réussi, même les scènes de soirées sont d'un banal sans nom et ne sont qu'une invitation au roupillon...
Certains pourront apprécier le jeu de Murray en disant qu'il a l'air complètement pommé, et ça on ne peut pas leur reprocher mais ce n'est que du non-jeu : il n'est pas actif, il n'est pas drôle, il n'est pas attachant, il n'est pas en quelque sorte...

Bref une énorme déception car j'espérais voir un film mélancolique, je n'y ai vu qu'un long somnifère d'1h30.