Lost in Translation par Thagor

Si vous recherchez un scénario prenant, une action haletante, et des mouvements de caméra à déconseiller aux épileptiques, vous feriez mieux de passer votre chemin. Mais au contraire, si vous recherchez un film pour vous endormir, c'est le bon ! *joke*
Blague à part, on ne peut pas nier que le rythme du film est assez lent, avec pas mal de plans très contemplatifs. Mais là où Sofia Coppola a été vraiment forte, c'est qu'elle a réussi à nous captiver malgré ce rythme. Le charme des personnages et du japon n'y est clairement pas pour rien, tout comme le jeu de Mr Bill Murray et de Scarlett Johansson. On s'attache rapidement à ces deux personnages, et à la naissance de leur relation. Le dépaysement apporter par l'archipel niponne apporte aussi beaucoup au film, ou en tous cas m'a peut être fait apprécier la lenteur plus facilement.
A côté de ça, l'intrigue du film est quasi inexistante. Je pense sans trop m'avancer qu'on peut mettre ça sur le dos du rythme, qui impose forcément de ne pas développer un scénario s'étalant sur 2000 pages pour un film d'1h30. Mais là où c'est beaucoup plus problématique à mes yeux, c'est quand le film à l'occasion d'apporter une conclusion à son histoire à la fin, lorsque Bill Murray chuchote à l'oreille de la belle Johansson, mais on entend même pas ce qu'il dit ! J'ai trouvé ça particulièrement frustrant.
Malgré ce défaut, ce film reste clairement un film à voir (enfin, faut pas être trop fatigué), et on passe un agréable moment aux côtés de nos deux expatriés.