Lost in Translation par Boons

Sofia Coppola réalise ici sa première oeuvre cinématographique en nous proposant la rencontre entre deux personnages aussi déphasés que perdus dans leur vie. Curieuse rencontre que cette romance entre Bill Murray et Scarlett Johansson. La mise en situation est très bien réalisée, j'ai particulièrement apprécié les scènes absolument surréalistes et déphasées du début. Bill Murray en train de poser pour une publicité, la femme censé le détendre le premier soir ou encore la scène dans le bar ou lui et Scarlett Johansson ont l'air blasé devant le spectacle affligeant d'une chanteuse ayant besoin de reconnaissance, c'est assez comique. Sur la rencontre entre les deux personnages, je n'ai pas grand chose à dire. C'est bien tourné, ça paraît assez crédible et on sent bien que le rapprochement est inévitable. Les longs moments de silence tout au long du film ne font que renforcer ce sentiment de déphasage et d'incompréhension de la vie Japonaise. La fin du film peut prêter à discussion, certains auraient certainement préféré une "Happy-end", Sofia Coppola nous la joue mystérieuse en choisissant de les séparer et de laisser le spectateur imaginer la suite des événements. Toujours est-il que l'histoire tient la route et touche le spectateur, c'est déjà pas si mal.