My Fair Lady par ThinkBecca

Il m'arrivera rarement de remercier une prof d'Anglais, et pourtant... Je dois rendre hommage à celle qui m'a fait découvrir Audrey Hepburn dans Breakfast at Tiffany's (Diamants sur Canapé, pour les froggies).

Pour prolonger le plaisir, me voilà donc en train de regarder My Fair Lady.

Dans ma grande paresse habituelle, j'ai commencé ce musical en Français. Quelle erreur ! Le doublage d'Audrey Hepburn est tout simplement affreux. Impossible de supporter cette voix nasillarde.
En VO, tout va mieux ! On découvre le personnage d'Eliza Dolittle, pauvresse au langage aussi fleuri que les bouquets qu'elle vend pour quelques pièces. Il est presque difficile de reconnaître Audrey Hepburn dans cette fille vulgaire et incapable d'aligner deux mots.

La voilà pourtant qui rencontre le professeur Higgins, archétype du vieux garçon aigri. On prend alors plaisir à suivre les confrontations des deux personnages, tout aussi explosives qu'attendrissantes. Les chansons sont agréables, amusantes et m'ont légèrement rappelé l'atmosphère de Mary Poppins.

Surtout, ne manquez pas la scène de la courses de chevaux... L'aristocratie anglaise dans des costumes tous plus délirants que les autres, pour une chanson complètement folle : ça vaut le détour.