Un lost in translation en (beaucoup) moins bien...
Hum... Somewhere, somewhere, somewhere...
Quelque part, c'est un clip en fait non? Un long clip des Phœnix peut-être ? A moins que cela ne soit un reportage Turbo sur une nouvelle Ferrari?
Frustrant ce film. Certes, c'est du Sofia Coppola. & on sait donc plus ou moins à quoi s'attendre. J'avais adoré Lost in Translation. Qui reste encore pour moi l'un de mes films cultissimes.
Mais Somewhere n'est au final qu'une pâle copie de ce film. Les parallèles sont nombreux, et chacun les fera personnellement. Mais la comparaison s'arrête là.
Alors que Lost in translation éblouissait par la beauté de ses images, et qu'on lui pardonnait aisément sa lenteur qu'on requalifiait avec plaisir plutôt de "contemplatif" ou de "beau", ici dans Somewhere, c'est juste lent & chiant.
Le héros de l'histoire se fait chier à mourir, et le spectateur avec. La petite - interprétée par Elle Fanning - tente de sauver le film mais à elle toute seule, c'était compliqué. Même si on ne retiendra au final que son jeu.
Sofia Coppola a voulu nous resservir ce qu'elle sait faire d'habitude si bien. Mais là, c'était juste trop facile, trop bâclé, dénué d'intérêt.
Next.