On sent que le livre doit être pas mal : drole et foisonnant de surprises. Malheureusement, l'humour écrit n'est pas très bien traduit à l'écran et cette adaptation est assez maladroite. Alors, puisque les dialogues sont lourds et explicatifs, on se dit que c'est un film pour jeune public (qui pourtant, n'a pas besoin de tant d'aides textuelles, mais passons), ou juste une adaptation assez kitsch. Il y a certes des blagues assez marrantes, poctuées de répliques ratée ("sois l'homme que je sais que tu es" étant dans le top 3), ainsi que des personnages amusants, mais l'ensemble manque de moyens (pas un seul sort joli) et de poigne (tout les personnages sont un peu vides).
Malgré tout, on ne passe pas un moment désagréable un fois qu'on a accepté la niaiserie de l'ensemble. On se laisse même aller à rire de tout.