On va dire que c'est une adaptation très libre de l'oeuvre d'Homère ou que les scénaristes ont juste pris l'idée de base pour en faire un très bon film d'action.
Oui, parce que même s'ils se foutent royalement du chef d'oeuvre original, on a quand même droit à des acteurs très bons dans leurs rôles, des scènes de combat vraiment agréables, des décors qui collent bien avec l'époque...
Personnellement, j'ai passé un excellent moment en le regardant. Sans doute parce que je me suis concentrée sur le film de Petersen plutôt que sur le livre d'Homère. (Parce que si on va chercher tous les détails qui montrent à quel point ils sont différents... on est pas sortis de l'auberge et on passe à côté de deux heures de joie simple.)