Une adaptation ratée

Pour une fois, j’ai lu le livre avant d’aller voir cette adaptation par Disney. Comme toujours, il y a toujours un débat entre livre et film, et par moment on peut avoir des surprises. Ici, ce n’est pas le cas, beaucoup beaucoup de différences sont présentes et même trop. Je pourrais énumérer chaque détails qui diffèrent mais la liste est trop longue, j’en citerai que quelques uns. Toutefois, des scènes sont aussi rajoutées comme le début qui pour moi n’a rien a y faire ou sont raccourcies. Avant de parler un peu du livre, parlons légèrement du film, et là…J’ai trouvé cool de voir une vision de l’oeuvre de Madeleine L’Engle mais Ava DuVernay en fait une interprétation grossière sans charme. Chaque scènes ont des transitions qui peuvent faire grincer; énormément de plans manquent de cohérences comme le début, et balaye certains aspects émotionnelles ou physiques qu’ont les personnages. Cette adaptation a de magnifique effets spéciaux, et parle très bien au jeune public sur le sujet de la différence et l’amour. Maintenant, ce que je regrette profondément, c’est notamment la fin qui est vite expédiée, mais aussi tout le chapitre sur Tante Bête complètement oubliée (celui là c’est bien dommage, j’aurai aimé voir la vision de la réalisatrice). Autrement dans le film, Calvin a un rôle mineur, la compraction est énoncée dès le début, sur Camazotz le bug du ballon n’y est pas, la rencontre avec l’homme aux yeux rouges arrive tôt et est bâclée, le père de Meg voit très bien, Mrs Quidam parle parfaitement bien, les jumeaux ne sont pas présents…Je pourrais citer encore plein de différences. Certaines sont mineures , d’autres majeures, mais certaines auraient pu amener le film à un autre niveau émotionnel. Ces oublis auraient pu donner des cohérences dans certaines transitions de plans qui sont amenées brutalement. Autant dire, le casting n’a pas grand chose à se reprocher, c’est plus la réalisation qui fait défaut à ce long métrage. Si déjà l’oeuvre originale a été retouchée avant d’être publiée pour toucher d’avantage les enfants, cette vision retravaillait est plus que simpliste et décevante. DuVernay, loupe son adaptation de l’oeuvre de Madeleine L’Engle en nous offrant une vision sans charme, mais nous émerveille par ses magnifiques effets visuels, et son interprétation des éléments qu’on a pu voir dans le livre tel que la planète Uriel. Cependant, je ne sais pas si les fans sont pareils, mais pour moi c'est une immense déception.

Slidemovies.fr