"Le Retour !"

Uni autour de son Eglise orthodoxe, nous ne sommes pas dans le Caucase, mais au coeur des Etats-Unis dans la ville industrielle de Clairton en Pennsylvanie. Michael Cimino met en lumière les origines russes de ses personnages à travers une communauté slave bien ancrée dans l'Amérique profonde des années soixante. La vie est dure pour «Mike» (Robert De Niro), «Steven»(John Savage) et «Nick»(Christopher Walken), tous trois ouvriers sidérurgiques. Passionnés de chasse aux cerfs dans ces immensités montagneuses, la vie de ses jeunes hommes sera bouleversée par leur choix de partir pour le Vietnam en cette année 1968. Cimino nous entraîne d'emblée dans la guerre cruelle, impitoyable en clôturant, sans transition une partie de chasse par la traumatisante attaque d'un village viêt. La guerre dans sa plus grande cruauté, la torture, les exactions et enfin la folie, tout ça contrasté quelques scènes auparavant par l'amitié, la vie, l'amour : le mariage de «Steven» Savage, l'histoire d'amour entre «Mike» et «Linda» (Meryl streep). «Voyage au bout de l'enfer» est un drame psychologique majeur, sur les ravages causés pendant et après le conflit du Vietnam, cicatrice béante dans l'histoire américaine, rendant à la vie civile des blessés et des êtres brisés errant comme des zombies, ne retrouvant plus leur place au sein d'une société honteuse et amnésique. Durant 180', Cimino nous montre sa vision brute, sans concession de la guerre, de toutes les guerres, résumé par un final aussi beau qu'émouvant. GRANDIOSE !