comment tuer une oeuvre?

Depuis le temps que le cinéma nous pond des adaptations de bande dessiné ou de jeux vidéo, je crois qu'ils n'ont toujours pas compris l'essentiel. On ne peut adapter une œuvre dont on ne connait rien ou pas grand chose. On ne peut le faire sans aimer l'œuvre originale. Certains cinéastes l'ont compris et ça donne du "Scott Pilgrim" ou du "Seigneur des Anneaux".
Au niveau de la narration, le film survole le manga et ne rajoute rien d'intéressant, mise à part une histoire d'amour qui ne l'est pas. Je n'y vois d'ailleurs aucun intérêt à cette romance si ce n'est que de faire plaisir à une grande partie de la masse populaire dont les producteurs font partie.
Côté casting, malgré toute la bonne volonté qu'il essaie de mettre, Andy Lau ne rentre vraiment pas dans le personnage. Il reste malheureusement bien trop typé beau gosse et face au bonhomme Mo Zi sur bande dessiné, il manque grandement de charisme. A quand des moches (ou des moins beaux) en premier rôle d'un blockbuster?!
Dommage. Les bouquins avaient une âme et le film, un potentiel saboté.