À vos marques, prêts... pfiou

Les titres originaux, Cervi ou Bartali, jeu de mot et de noms, ça cultive. Exemple ici, on apprend que le grand tube des stades « À vos marques, prêts, partez ! » dans sa version anglaise ne met pas « ready », traduction « prêt » en seconde mais en première position. Par contre j’ai du mal à me...