La première fois que j'ai lu le synopsis et que j'ai regardé la bande annonce, je me suis dit : « D'accord, c'est une histoire d'amour, ils vont avoir un enfant et.. ? » en cherchant plus loin j'ai pu trouver que leur enfant aura un cancer, à ce moment là je pense « OK, un remake de La Guerre est déclarée de Valérie Donzelli version belge, pas très original tout ça » ensuite je suis allée voir le film.
Le titre original de ce long métrage est donc The Broken Circle Breakdown, qui veut dire « Le cercle est brisée ». Si ce film s'appelle ainsi c'est, tout d'abord par rapport à l'histoire mais aussi
parce que Didier, prononce cette phrase à Elise en parlant de sa fille, il dit exactement « Le cercle est brisée, tu ne verras plus Maybelle » phrase très crue disant clairement qu'elle est morte et qu'il faut qu'elle en prenne conscience.
Quant au titre Alabama Monroe, Alabama parce que c'est un Etat des Etats-Unis et que dans le film, Didier rêve d'aller en Amérique mais également parce que vers la fin du film Elise souhaite changer de prénom et s'appelle Alabama car elle dit désirer faire comme les Indiens, lorsqu'ils sentent avoir passer une étape dans leur vie, ils changent de nom. Monroe pour le célèbre musicien et précurseur du genre du musique « Bluegrass » Bill Monroe et également dû au moment où Didier provoque Elise devant tout le monde en lui demandant si elle, elle s'appelle Alabama, comment lui il s'appelle et elle lui rétorque « Monroe » encore une fois pour le musicien. L'ensemble des deux Alabama Monroe représente le couple Elise et Didier.
Si au départ j'ai pensé au film de Donzelli, il n'en est rien. En effet, Van Groningen casse l'image de l'« happy end » (fin heureuse) à l'américaine, c'est à dire tout est bien qui finit bien et tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
En effet, l'enfant ne survivra pas, Maybelle mourra d'un cancer, rien ne la sauvera. Elise tente de faire une tentative de suicide en mélangeant alcool et médicaments car elle vit mal le décès de sa fille et ne supporte plus son conjoint, elle tombera dans le coma et Didier décidera d'arrêter de la faire vivre artificiellement.
C'est ce qui fait l'originalité du film.
D'ailleurs Didier, dès le début, même sans avoir vu la bande-annonce, on sait que ce sera un des personnages principaux, en effet le fait qu'il soit au centre du plan, et qu'on se rapproche petit à petit de son visage grâce à un travelling, fait comprendre au public qu'il sera au centre de l'attention.
Et enfin, le film s'achève sur le plan ci-dessus, « Alabama Monroe ». C'est le tatouage que s'est fait Elise au niveau du bas ventre, afin de représenter son amour envers Didier, comme je l'ai dit précédemment, Alabama est le nouveau nom d'Elise et Monroe le nouveau nom donné à Didier par Elise. Je trouve que c'est une belle fin qui cloture cette histoire. Tout au long du film, on a pu comprendre que cette femme possède un tatouage par grand moment de sa vie, qu'elle efface lorsqu'elle regrette (souvent lorsqu'il s'agit d'une personne : elle raconte qu'elle se tatoue le prénom de ses copains au fil du temps mais que dès que c'est fini, elle le recouvre d'un autre tatouage)
Le geste est symbolique. Si elle s'est tatoué « Alabama Monroe » juste avant de se suicider, c'est pour prouver que celui-ci, de tatouage, sera à jamais gravé sur son corps comme dans son cœur.