Vraiment un drôle de film que cet American translation que l'on doit à la collaboration de Jean-Marc Barr & Pascal Arnold. La scène d'ouverture ne fait pas mystère sur la nature criminelle de son personnage principal et on suit ainsi son parcours allant jusqu'à impliquer sa petite-amie. Le duo de comédiens se donne corps et âme malheureusement on ne trouve pas vraiment trace de leur âme tant leurs personnages apparaissent comme dépourvus de caractères. Selon le générique de fin, les réalisateurs se sont inspirés du vécu de véritables serial-killers, peut-être auraient-ils du également s'inspirer de bons films ça nous aurait évité de perdre notre temps !
Cine2909
3
Écrit par

Créée

le 18 juin 2011

Critique lue 459 fois

Cine2909

Écrit par

Critique lue 459 fois

D'autres avis sur American Translation

American Translation
cityhunternicky
1

Une sorte de porno soft avec un tueur dans l'histoire.

Tout d'abord l'histoire : C'est le coup de foudre entre deux jeunes que rien ne devraient rapprocher. Mais voilà, le jeune homme tue des gens. La jeune fille va-t-elle l'accepter ? Vous l'aurez...

le 1 janv. 2012

1 j'aime

3

American Translation
Caine78
2

Critique de American Translation par Caine78

Véritable parodie de films de serial killers, « American Translation » est un hallucinant échec de la part de son réalisateur Jean-Marc Barr. J'y allais pourtant sans a priori tant je connaissais mal...

le 1 avr. 2018

Du même critique

Docteur ?
Cine2909
6

Consultation conseillée !

Après deux films qui se consacraient à l’univers des jeunes, le réalisateur Tristan Séguéla oriente sa 3ème comédie vers un tout autre domaine. On se retrouve ainsi avec un Michel Blanc dans la peau...

le 1 juil. 2020

10 j'aime

3

Sortilège
Cine2909
2

Critique de Sortilège par Cine2909

Alex Pettyfer, Vanessa Hudgens & Mary-Kate Olsen ; un casting qui nous laisse déjà dans l'expectative et malheureusement la prédiction s'avère juste ! Version modernisée de La belle et la bête,...

le 4 juil. 2011

9 j'aime

2

Ma vie pour la tienne
Cine2909
4

Critique de Ma vie pour la tienne par Cine2909

L'idée de départ à savoir transformer une sœur aimante et volontaire en un monstre d'égoïsme élevait le film à un autre niveau et permettait alors d'interroger le spectateur sur une situation des...

le 30 janv. 2011

8 j'aime

1