La version originale du film, sortie en 1979, était longue... hé bien, la version REDUX est encore plus longue ! A cela, une bonne raison : loin d'être une relation de la guerre du Vietnam, ni même une critique ou une réflexion sur cette guerre, ce film, inspiré du chef d'oeuvre de Joseph Conrad, Au Coeur des Ténèbres, est une plongée, lente et progressive, très lente et très progressive, dans la folie. Au départ, un militaire US qui s'ennuie à Saïgon, et se dissout lentement dans l'alcool. Ensuite, une mission, qui l'arrache à sa torpeur, et après, la rivière... Au fur et à mesure qu'il remonte le courant, des rencontres, des scènes de plus en plus folles, inattendues, désespérées... des rencontres qui commencent, assez classiquement, par une "démonstration" de la cavalerie US (aéroportée, avec les hélicoptères), et qui se poursuivent avec des soldats de plus en plus isolés, déboussolés, perdus, et qui vont jusqu'à la découverte d'une plantation française, complètement isolée et encerclée. Le protagoniste, le capitaine Willard, comprend peu à peu le comportement de sa cible, au fur et à mesure qu'il lit ses documents et qu'il perd ses hommes... Et tout cela nous prépare à l'affrontement avec sa cible, le fameux colonel Kurtz. Il est évident que cette version ne s'adresse qu'aux inconditionnels de la version "classique" d'Apocalypse Now. Mais les fans peuvent vraiment adorer !