Nettement plus apprécié par la presse que par le public, je dois avouer me sentir pour le coup plus proche de la première. Non pas que cette quatrième aventure « live » du petit gaulois atteigne des sommets d'humour ou d'inventivité, mais on revient avec plaisir aux sources de l'esprit Goscinny et Uderzo, visuellement punchy et rythmé de manière tout à fait satisfaisante, la galerie de personnages étant globalement un plaisir. Après, il y a quand même quelques réserves : l'album « Astérix chez les Bretons » est infiniment mieux exploité qu' « Astérix et les Normands » (vraiment la partie faible de l'œuvre), et certaines scènes sont parfois à côté de la plaque, sans oublier certaines prestations plutôt décevantes (Catherine Deneuve, Charlotte Le Bon et Valérie Lemercier en premier lieu).
Mais tant pis, ces faiblesses étant joliment compensées par un humour décalé savoureux, quelques vannes bien senties sur nos voisins anglais et un casting masculin lui au top (mention spéciale à Guillaume Gallienne, épatant de bout en bout). Bref, après le ratage « olympique » de Frédéric Forestier et Thomas Langmann, Laurent Tirard relève le niveau pour nous offrir un divertissement populaire de qualité, certes clairement en-dessous de la délirante réussite signée Alain Chabat, mais salutaire.