On n'est pas dans le clinquant comme pour le deuxième volet(vu tout précédemment ; et avec lequel je vais établir une comparaison). Et cet aspect(1er opus), précisément, colle à l'esprit d'origine.
Le casting "à l'ancienne" (*)est certainement le meilleur de toute la "saga"; en tout cas largement plus respectueux de l'ancienneté de l'oeuvre.
&ça se retrouve également dans la musique ; on entendra de la musique orchestrale de type celte (?je ne suis pas spécialiste), acoustix et folklorix.
Ne serait-ce que le "coup du poisson pas frais": retrouvaille gourmande avec les potacheri golouases de l'oeuvre originelle..."le ciel qui va nous tomber sur la tête" etc etc
(*) POPULAIRE, VOIRe suprême pour certains (avec notamment un Galabru septuagénaire, au parcours que l'on connaît) ; bien + fidèle à Tchernia; et donc à Goscinny.
Je me dois de détailler ceci : Prévost/Castaldi/Sim/Pieplu/Palmade/Muller etc etc(2nds rôles succulents aussi)
On a affaire à un véritable enchantement pour tout public sans oublier les plus jeunes : on na pas une Monica qui vient exhiber sans cesse ses courbes & sa raie ; mais Mmes Dombasle et Casta pudiquement vêtues, entouca comme dans la BD.& Assurément charmantes.
Le duo de tête s'en donne à cœur joie.
Maître Zidi a eu la force noble de la fidélité à l'œuvre originelle, selon la gageure majeure de l'adaptation BD/ film JOUÉ ;& sans la faiblesse mercantile d'une vulgarité du sacrifice à l'air du temps (=volet 2); avec pour effet de ce dernier procédé une œuvre artistiquement mort née.
Chapeau bas , Monsieur Claude !
... " régalade gamine " assurée, assumée. N'en déplaise aux bâtisseurs (également fans de LA CITÉ DE LA PEUR ? Les Paris sont ouverts) de " cultes USURPÉS ".
LA BISE GAULOISE, par les dieux ! (Comme Astérix et Prolix, réconciliés par Panoramix)
ATTABLonS nous AU BANQUET. Tant Qu'il est autorisé...(Car moins de 30 ans plus tard ...on peut misérablement se poser la question)
DU POUR ET DU CONTRE : la scène de fin est parfaite... mais le générique qui suit est calamiteux ( kesqu'est-ce kque c'est que cette chanson a la noix??!)