Avant d'enfiler un masque à gaz pour se rendre au travail, un homme donne un baiser à sa femme qui est enceinte. Heureusement, il ne s'agit que d'une simulation, mais très vite, on se rend à l'évidence : ce scénario est des plus réalistes dans sa manière d'envisager le quotidien à Tokyo si la catastrophe de Fukushima avait exposé la capitale à d'importantes radiations.