John Madden qui venait de connaître un succès avec Shakespeare in love est appelé par Universal et Miramax pour remplacé Roger Michell pour réaliser cette adaptation d'un roman sentimental de 1993. Le film débute de façon un peu barbante avec une introduction des personnages principaux et du contexte, l'action se déroule sur une île grecque quelques jours avant l'invasion italienne puis allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. Mais à la limite la situation générale de cette guerre est finalement secondaire, le scénario ne s'intéresse que superficiellement au conflit, pour axer l'intrigue sur le mélo amoureux; il n'y a que dans quelques scènes, qui sont les meilleures, que le contexte ressort. C'est une histoire assez fade, trop romantique voir parfois humoristique pour transcender. La réalisation est sans surprise, ne profitant même pas suffisamment des paysages somptueux de la Céphalonie. Le casting est composé internationalement avec Nicolas Cage encore très en verve à l'époque, Penelope Cruz qui tentait de percer à Hollywood, Christian Bale dans un rôle secondaire et les anciens John Hurt et Irène Papas finalement la seule grecque tenant un rôle important dans cette production et distribution américaine.