Fiche technique

Titre original : Doragon Bōru Zetto: Sūpā Saiya-jin da Son GokūAussi connu sous le nom de : Dragon Ball 04 - La menace de NamekGenres : Animation, Action, Fantastique, Science-fiction

Groupe :

Dragon Ball
Année : 1991

Pays d'origine :

Japon
Durée : 49 minDate de sortie (Japon) : 19 mars 1991Date de sortie (France) : septembre 1994

Réalisateur :

Mitsuo Hashimoto

Scénaristes :

John Burgmeier, Takao Koyama

Synopsis : Alors que nos héros ont fort à faire avec une comète qui risque de détruire notre planète, Slug, un Namek démoniaque et ses comparses débarquent sur Terre. Slug veut mettre la main sur les Dragon Balls pour rajeunir. Il met Piccolo et Son Gohan au tapis avant d’être battu par Son Goku…

Casting de Dragon Ball Z : La Menace de Namek

Sean Schemmel

Goku / Roi Kai (voix version anglaise)

Stephanie Nadolny

Gohan (voix anglaise)

Christopher Sabat

Piccolo / Shenron / Icarus / Bubbles / Kakuja (voix version anglaise)

John Burgmeier

Angila (voix version anglaise)

Chris Rager

Voix additionnelles (voix anglaise)

James Fields

Voix additionnelles (voix anglaise)

Sonny Strait

Krillin (voix anglaise)

Kyle Hebert

Narrateur (voix anglaise)

Mike McFarland

Master Roshi / Yajirobe (voix anglaise)

Tiffany Vollmer

Bulma (voix anglaise)

Et aussi

Bradford Jackson

Oolong / Commander Zeeun (voix anglaise)

Cynthia Cranz

Chi-Chi (voix anglaise)

Kent Williams

Metamacha (voix anglaise)

Chris Forbis

Voix additionnelles (voix anglaise)

John Freeman

Dorodabo (voix anglaise)

Brice Armstrong

Lord Slug (voix anglaise)

Masako Nozawa

Son Gokû / Son Gohan (voix japonaise)

Toshio Furukawa

Piccolo (voix japonaise)

Mayumi Tanaka

Kuririn / Yajirobe (voix anglaise)

Hiromi Tsuru

Bulma (voix japonaise)

Naoko Watanabe

Chi-Chi (voix japonaise)

Naoki Tatsuta

Oolong / Haiya Dragon / Bubbles (voix japonaise)

Kôhei Miyauchi

Kamesennin Muten Roshi (voix japonaise)

Kenji Utsumi

Old Lord Slug / Shenlong (voix japonaise)

Jōji Yanami

Kaio / Narrateur (voix japonaise)

Keiichi Nanba

Angira (voix japonaise)

Shôzô Iizuka

Kakûja (voix japonaise)

Kôji Totani

Commander Zeeun (voix japonaise)

Daisuke Gôri

Dorodabo (voix japonaise)

Shigeru Chiba

Gyoshu (voix japonaise)

Hideyuki Hori

Medamatcha (voix japonaise)

Yûsaku Yara

Lord Slug (voix japonaise)