Une bonne adaptation

Ayant particulièrement apprécié le livre d'Ottessa Moshfegh, je me suis empressée de regarder l'adaptation quand je suis tombée dessus. Le casting d'Eileen est vraiment parfait, Thomasin McKenzie (que j'avais appréciée dans Last Night in Soho) a parfaitement su s'approprier le personnage. Sans parler d'Anne Hathaway, toujours aussi somptueuse, même si elle ne correspond pas totalement à la Rebecca livresque. Dès que je la vois à l'écran, je sais que je vais passer un bon moment !

J'ai globalement apprécié cette adaptation, en particulier la cinématographie dont l'esthétique est aussi agréable que parfaitement représentative du livre. Pour ce qui est de l'histoire, pareil, une bonne adaptation. Il y a évidemment quelques changements, ce qui est normal dans une adaptation. Je trouve cependant qu'il manque une chose importante au film : une narration. C'est la narration si particulière de la Eileen âgée qui raconte les événements plusieurs décennies plus tard, qui rend le livre si intéressant. Cette narration qui nous permet de plonger dans l'esprit malade et dérangé d'Eileen. Le fait de l'avoir absolument éliminée du film nous fait passer à côté de ce qui représentait toute la force et l'originalité de l'histoire, dommage ! On passe à côté de l'étrangeté d'Eileen, de ses pulsions, de son comportement parfois franchement détraqué. Elle a presque l'air trop propre dans le film, trop lisse. Le film reste cependant très bien réalisé et j'ai passé un bon moment.