Oublié ou bien promis?

La traduction des noms de films laisse parfois pantois. "Oublié(e)" contre "tu m'avais promis" ce n'est pas la même chose. Le résultat reste le même pour les protagonistes du film : mauvais pour leur futur.

C'est une enquête sur son passé oublié que mène l'héroïne principale de ce thriller, elle retrouve une de ses amies d'enfance et décident toutes deux de retourner sur cette île où elles ont vécu de si bons moments. Grossière erreur.

Je ne dévoile pas plus l'histoire puisque ce genre ne s'y prête pas du tout, c'est le moins que l'on puisse dire. Et puis je pense que dans ce cas il faut respecter le travail de l'auteur, le déroulement étant bien mené surtout parce que l'on ne devine pas trop tôt ce qui ce trame précisément dans ce village. De nombreux éléments nouveaux viennent enrichir l'histoire progressivement.Je ne suis pas toujours aussi magnanime.

Par contre ce qui a tué le film en ce qui me concerne, c'est sa lenteur. Cela ne se développe pas assez vite, les flash backs sont volontairement incomplets et le jeu des acteurs, trop statique, n'arrange rien.

Sans doute l'ambiance y gagne-t-elle, mais j'en doute car ce sont plus les regards (comme ceux de la poissonière) ou les couleurs qui rendent l'angoisse palpable.