Si je n'avais pas lu le livre d'Alan Moore qui est à l'origine de ce film, je lui aurais peut-être mis 3/10 (Même 4/10... ça me semble déjà trop)... Mais voilà, j'ai lu le livre.
En fait, il me semble intéressant de faire un parallèle entre cette adaptation, et celle de "Watchmen", autre livre d'Alan Moore adapté au cinéma :
Le film Watchmen, n'a clairement pas le niveau du livre d'origine, cela dû en grande partie au format imposé par ce medium. Un film, même long ne peut contenir toute la richesse d'une bande dessinée aussi conséquente et aussi complexe. Mais pour Watchmen, une chose me parait indéniable : On sent clairement que le film a été réalisé par un vrai fan du livre... Quelqu'un qui a voulu faire ce qu'il pouvait pour être le plus fidèle possible à l'oeuvre d'origine, et lui rendre hommage (qu'on considère le résultat réussi ou non).
Pour "From Hell"... c'est l’extrême opposé. Dès les 5 ou 10 premières minutes du film (et le reste le confirme) il semble évident que les frères Hughes n'ont strictement rien à foutre du livre.
L'esprit du livre, l'ambiance, le traitement, la narration, les personnages... disons le : Rien n'est fidèle à l’œuvre originale. Rien.
Une fois fait ce constat, il ne reste plus qu'une solution : Essayer d'apprécier ce qui peut l'être, en oubliant d'où ce film est "censé" être issu.
Mais même là, je n'ai pas trouvé grand chose qui me plaise. Le rythme est vraiment mauvais, le plan -surtout du début du film- assez étrange et perdant. Les éclairages, couleurs vives, comme certaines scènes m'ont donné à penser que les frères Hughes n'ont pas réussi à s'affranchir d'un goût du spectacle et du tape-à-l'oeil qui -pour moi- casse complètement ce que pourrait être l'ambiance sombre et désespérée du Whitechapel de cette époque et de cette enquête.
Le personnage joué par Johnny Depp est vraiment un personnage "de cinéma" (jeune commissaire opiomane qui a des visions qui l'aident dans ses enquêtes)... et pas crédible pour un sous.
Bref... je m’arrête là. Il n'y aurait pas trop d'intérêt à énumérer les défauts que je trouve à ce film.
Quel dommage de ne pas mieux avoir utilisé un sujet aussi passionnant. Quel gâchis.
P.S :
Je rajoute juste un petit conseil... Si vous n'avez ni lu la bd, ni vu le film... Lisez la BD en premier ! Car lire la BD ne rendra pas le film tellement pire. Mais voir le film en premier, vous fera perdre le plaisir de la découverte de certains évènements. Ca serait dommage de dévaluer une Bd excellente à cause d'un film quelconque.