Gens du salto

"O salto", c'est un mot qui porte en lui l'histoire des émigrés portugais qui sont partis, sans papiers, vers le nord de l'Europe dans les années 60. "O salto" en français, ça veut dire "la saut". Mais il y a des mots qui, traduits, n'évoquent plus rien et ne rendent plus compte de l'histoire qui les a forgés. "O salto", c'était l'immigration clandestine, le grand saut par dessus les frontières, des milliers et des milliers de Portugais fuyant le Portugal de Salazar. C'est un mot qui n'existe... Voir plus